2. Regata Storica delle Caorline 1951-1971
Altro
Descrizione
Una giornata per rivivere lo spirito autentico della voga alla veneta e celebrare la memoria sportiva del nostro territorio. Torna la Regata Storica delle Caorline, seconda edizione della rievocazione dedicata alle straordinarie imprese delle isole della Laguna Nord tra il 1951 e il 1971.
La manifestazione coinvolge campioni del passato, giovani promesse e numerosi ospiti, uniti nel ricordo di un’epoca in cui Lio Piccolo, Treporti e Cavallino dominarono la Regata Storica delle Caorline, collezionando ben 12 vittorie in 14 anni: 8 per Lio Piccolo, 3 per Treporti e 1 per Cavallino.
Organizzata da Remiera Cavallino, Canottieri Treporti e Associazione Il Borgo di Lio Piccolo, con il patrocinio del Comune di Cavallino-Treporti, la regata rievoca le competizioni disputate tra le nove isole protagoniste dal 1951 al 1971. Le società remiere invitate cercheranno di mantenere i colori tradizionali delle imbarcazioni, in omaggio all’abbinamento storico risalente al periodo 1952-1960.
Un’occasione per riscoprire la passione per la voga, la bellezza delle caorline e la memoria sportiva condivisa tra le comunità del litorale.
The Historical Regatta of the Caorline Boats returns for its second edition, reviving the spirit of the early years of the Regata Storica through a special event featuring champions of the past, rising talents, and special guests.
From 1951 to 1964, the islands of Lio Piccolo, Treporti and Cavallino claimed 12 victories out of 14 editions, proudly bringing home the red flag: 8 times for Lio Piccolo, 3 for Treporti and 1 for Cavallino. This commemorative regatta brings together rowing clubs from the islands that took part in the Caorline competition between 1951 and 1971.
Organised by Remiera Cavallino, Canottieri Treporti and the Borgo di Lio Piccolo Association, with the support of the Municipality of Cavallino-Treporti, the event aims to recreate the atmosphere of the historic races, with participating clubs maintaining the original colours traditionally assigned to each island between 1952 and 1960.
A moment to honour local sports history and experience once again the elegance and determination of traditional Venetian rowing.
Die Historische Regatta der Caorline kehrt in ihrer zweiten Ausgabe zurück, um die Anfänge der berühmten Regata Storica mit einem besonderen Event zu würdigen. Mit dabei: ehemalige Champions, junge Talente und zahlreiche Gäste.
Zwischen 1951 und 1964 gewannen die Inseln Lio Piccolo, Treporti und Cavallino 12 von 14 Rennen: 8 für Lio Piccolo, 3 für Treporti und 1 für Cavallino. An dieser Gedenkregatta nehmen Rudervereine teil, die damals zwischen 1951 und 1971 vertreten waren.
Organisiert wird die Veranstaltung von Remiera Cavallino, Canottieri Treporti und dem Verein Borgo di Lio Piccolo mit Unterstützung der Gemeinde Cavallino-Treporti. Es wird angestrebt, die traditionellen Farben der Boote beizubehalten, die zwischen 1952 und 1960 den jeweiligen Inseln zugeordnet waren.
Ein Ereignis, das die sportliche Geschichte der Lagune feiert und die venezianische Rudertradition wiederaufleben lässt.
