Illustrare Degas

-
(0039) 0423735626
-
info@museocasagiorgione.it
-
12/04/2025 - 15/06/2025
Descrizione
Da un’idea del MoMA di New York, il Museo Casa Giorgione ospita la grande mostra "Illustrare Degas", che vedrà in esposizione le tavole originali dell'illustratrice Cristina Pieropan.
La mostra prende spunto dall'albo Ai tempi di Degas, scritto da Samantha Friedman (curatrice del Dipartimento di Disegni e Stampe al MoMA) e illustrato da Cristina Pieropan. Nato da una collaborazione tra il MoMA e la casa editrice Fatatrac, la pubblicazione fa parte della collana Grandi albi MoMA, che ospita numerosi albi dedicati alle opere e alla vita di diversi artisti del Novecento. Ai tempi di Degas guida i lettori nella Parigi di fine Ottocento con lo sguardo unico sulla città e sulle persone che solo Degas può offrire. La mostra si propone come percorso contemplativo sul processo che ha portato alla creazione dell’albo illustrato, grazie all’esposizione del materiale didattico e artistico prodotto dalla Pieropan, offrendo uno sguardo unico sulle tavole originali, gli schizzi, i disegni e le fonti iconografiche. Le illustrazioni di Cristina narrano, infatti, con semplicità e chiarezza l’artista novecentesco, aiutando il lettore a comprendere meglio la sua arte e la sua figura.
Le tavole originali di questo albo, che sono state esposte in varie location, inclusi eventi internazionali, arrivano ora a Castelfranco Veneto. Questa esposizione offre ai visitatori l'opportunità unica di esplorare l'universo di Degas attraverso gli occhi di un'illustratrice contemporanea.
Per rendere questa esperienza ancora più coinvolgente, il Museo Casa Giorgione ha organizzato diverse attività didattiche e visite guidate, pensate non solo per le scuole di ogni ordine e grado, ma anche per famiglie e adulti desiderosi di avvicinarsi a un grande artista come Degas. Contemporaneamente, la Biblioteca Comunale la mostra bibliografica “La meraviglia del mondo”, che arricchisce ulteriormente l'offerta culturale della Città.
From an idea of the MoMA in New York, the Museo Casa Giorgione hosts the major exhibition "Illustrating Degas," which will feature the original illustrations by the illustrator Cristina Pieropan.
The exhibition takes its cue from the book Ai tempi di Degas, written by Samantha Friedman (curator of the Department of Drawings and Prints at MoMA) and illustrated by Cristina Pieropan. Born from a collaboration between MoMA and the publishing house Fatatrac, the publication is part of the Great MoMA Picture Books series, which includes numerous books dedicated to the works and lives of various 20th-century artists. Ai tempi di Degas guides readers into late 19th-century Paris with the unique perspective on the city and its people that only Degas can provide. The exhibition aims to be a contemplative journey through the process that led to the creation of the illustrated book, showcasing the educational and artistic materials produced by Pieropan, offering a unique look at the original illustrations, sketches, drawings, and iconographic sources. The illustrations by Cristina tell the story of the 20th-century artist with simplicity and clarity, helping the reader to better understand his art and persona.
The original illustrations from this book, which have been exhibited in various locations, including international events, now arrive in Castelfranco Veneto. This exhibition provides visitors with a unique opportunity to explore the universe of Degas through the eyes of a contemporary illustrator.
To make this experience even more engaging, the Museo Casa Giorgione has organized various educational activities and guided tours, designed not only for schools of all levels but also for families and adults eager to get closer to a great artist like Degas. At the same time, the Municipal Library presents the bibliographic exhibition "The Wonder of the World," which further enriches the cultural offerings of the City.
Von einer Idee des MoMA in New York aus veranstaltet das Museum Casa Giorgione die große Ausstellung "Degas Illustrieren", die die Originaltafeln der Illustratorin Cristina Pieropan zeigt.
Die Ausstellung basiert auf dem Buch Ai tempi di Degas, das von Samantha Friedman (Kuratorin der Abteilung für Zeichnungen und Druckgrafiken im MoMA) verfasst und von Cristina Pieropan illustriert wurde. Entstanden aus einer Zusammenarbeit zwischen dem MoMA und dem Verlag Fatatrac, gehört die Veröffentlichung zur Reihe Grandi albi MoMA, die zahlreiche Alben widmet, die den Werken und dem Leben verschiedener Künstler des 20. Jahrhunderts gewidmet sind. Ai tempi di Degas führt die Leser in das Paris des ausgehenden 19. Jahrhunderts mit dem einzigartigen Blick, den nur Degas auf die Stadt und die Menschen werfen kann. Die Ausstellung versteht sich als kontemplativer Weg über den Prozess, der zur Schaffung des illustrierten Buches geführt hat, dank der Präsentation von Lehr- und Kunstmaterialien, die von Pieropan produziert wurden, und bietet einen einzigartigen Blick auf die Originaltafeln, Skizzen, Zeichnungen und ikonografischen Quellen. Die Illustrationen von Cristina erzählen mit Einfachheit und Klarheit von dem Künstler des 20. Jahrhunderts und helfen dem Leser, seine Kunst und seine Persönlichkeit besser zu verstehen.
Die Originaltafeln dieses Buches, die an verschiedenen Orten, einschließlich internationaler Veranstaltungen, ausgestellt wurden, kommen nun nach Castelfranco Veneto. Diese Ausstellung bietet den Besuchern die einzigartige Gelegenheit, das Universum von Degas durch die Augen einer zeitgenössischen Illustratorin zu erkunden.
Um diese Erfahrung noch fesselnder zu gestalten, hat das Museum Casa Giorgione verschiedene Bildungsaktivitäten und Führungen organisiert, die nicht nur für Schulen aller Art und Klassenstufen gedacht sind, sondern auch für Familien und Erwachsene, die sich einem großen Künstler wie Degas nähern möchten. Gleichzeitig organisiert die Gemeindebibliothek die bibliografische Ausstellung "Die Wunder der Welt", die das kulturelle Angebot der Stadt weiter bereichert.