Realizzata nel 2021, la Ciclopedonale dei Tigli rappresenta una piacevole opportunità per esplorare il territorio pianeggiante che circonda Castel Guelfo di Bologna, senza rinunciare alla comodità di una pista ciclabile dotata di illuminazione notturna, percorribile sia a piedi che in bicicletta. La partenza è il Borgo, la piazza triangolare fuori dalle mura con la porta di accesso al centro, detto “Campanazzo”, e percorre Via Stradone in direzione Bologna, con termine nella località di Via Larga. La ciclopedonale è incorniciata da alti tigli, ed è lunga circa 1600 m, misura corrispondente ad un miglio: anticamente su Via stradone, le cui origini risalgono al 1701, si disputava un Palio dei cavalli e recentemente, a metà giugno, la gara podistica “Il miglio del Tiglio”. E’ di facile percorrenza, tutta pianeggiante, per adulti e bambini che desiderano trascorrere il tempo libero all’aria aperta e godersi l’ombra e il profumo di questi maestosi alberi, in fiore fra maggio e giugno. Il percorso consigliato percorre interamente la Ciclopedonale dei Tigli, gira a sinistra in Via Larga, poi di nuovo a sinistra su Via Modoni, poi di nuovo a sinistra su Via Canale, che si ricongiunge al Borgo, punto di partenza della passeggiata.
Built in 2021, the ‘Ciclopedonale dei Tigli’, a cycle path which is lit up at night and suitable for both walkers and cyclists, is a great way of exploring the flat area around Castel Guelfo di Bologna. The starting point is ‘Borgo’, the triangular square outside the walls where the ‘Campanazzo’ gate to the town is located, and it runs along Via Stradone towards Bologna, ending in Via Larga. The route is lined with tall linden trees and is one mile (approximately 1600 m) long: in olden times, a horse race was held along Via Stradone, which dates back to 1701, but today it is the route of the running race “Il Miglio del Tiglio” which is held in mid-June. It is a gentle flat walk, suitable for both adults and children who want to enjoy the outdoors amidst the shade and scent of these beautiful trees, which flower between May and June. This recommended walk follows the whole of the cycle path, turns left into Via Larga, left into Via Modoni and then left again into Via Canale, taking you back to the starting point at Borgo.