ScoglieraViva
Musei
Descrizione
Se da piazza Vescovado ci si dirige verso la scalinata si può accedere alla diga definita una delle più belle passeggiate dell’Alto Adriatico. La sua storia è molto antica: probabilmente è stata costruita sulle rovine delle mura che circondavano la città nel periodo medioevale, per difenderla dai pirati e dagli eserciti nemici.
Attualmente dei pesanti massi di trachite ricoprono il suo strato più antico e da questi è stato ricavato un museo a cielo aperto grazie alla manifestazione “ScoglieraViva”. Dal 1993, infatti, artisti nazionali ed internazionali si cimentano per scolpire vere e proprie opere d’arte; questo simposio prosegue ancora oggi con cadenza biennale.
The old town centre is separated from the sea by a dam. In the past it represented the defence from the floods while nowadays is one of the most beautiful promenades on the coasts of the upper Adriatic Sea. The dam is made of trachyte stones, out of which an outdoor art gallery has been created: “ScoglieraViva” where the cliffs have been transformed in works of art by sculptors from all around the world. Since 1993 this artistic event has taken place: every two years it is possible to see the artists at work.
Wenn wir von der Piazza Vescovado in Richtung der Treppen gehen, kommen wir an den Damm, der parallel dem Meer entlang läuft und als einer der schönsten Strandpromenaden an der Oberen Adria bezeichnet wurde. Seine Geschichte ist uralt: er wurde wahrscheinlich auf den Ruinen der alten Stadtmauer gebaut, die Caorle im Mittelalter umgeben hat, um sie vor Piraten und feindlichen Armeen zu schützen.
Der Damm wird von schweren Trachyt - Felsblocken geschützt, um so ein künstliches Riff zu erschaffen. Heute kann er als ein Freilicht- Museum bezeichnet werden, die sogenannte “Scogliera Viva”. In der Tat kann man hier echte Kunstwerke von nationalen und internationalen Künstlern auf Felsen gemeißelt bewundern, die anlässlich der zwei-jährigen Veranstaltung im Jahr 1993 von der damaligen Stadtverwaltung gegründet und dann über die Jahre fortgesetzt wurde (bzw. wird).
