Santuario della Madonna dell'Angelo
Chiese
Descrizione
La chiesa della Madonna dell’Angelo si trova alla fine della scogliera, all’inizio della spiaggia di Levante, su di un piccolo promontorio che si protende sul mare Adriatico. Luogo di apparizione e artefice di molte leggende, il Santuario è da sempre molto caro ai caorlotti, per la loro devozione alla Vergine Maria. Le origini dell’edificio religioso, probabilmente il più antico di Caorle, risalgono al VI o VII secolo: si trattava di una chiesa a tre navate in legno dedicata a S. Michele Arcangelo. La tradizione racconta che dei pescatori, in un tempo passato, mentre si trovavano in mare sulle loro barche, notarono una statua lignea della Madonna con il bambino in grembo galleggiare su un piedistallo di marmo; gli uomini la trascinarono a riva con le reti, ma non riuscirono a trasportarla in Duomo. Giunsero, infine, dei bambini che con la forza della loro innocenza spinsero il simulacro fino a destinazione. Il giorno dopo i fedeli tornarono al Duomo per venerare la sacra immagine ma questa era scomparsa: fu trovata successivamente all'interno della chiesetta sul mare, che da quel momento si chiamò Chiesa della Madonna dell’Angelo.
L’edificio nella sua forma attuale risale al 1751, quando il vescovo Francesco Trevisan Suarez decise di demolire la vecchia chiesa e di ricostruirne una nuova ad un’unica navata con un bel portico in stile palladiano.
The sanctuary stands at the left extremity of the cliff promenade. It is possibly the most ancient sacred building in Caorle and has its origins back to the VI or VII century AD; initially it was devoted to St. Michael Archangel. Inside, the wooden statue of the Virgin Mary stands out, which, according to tradition, appeared to some fishermen while floating in the sea on a marble throne; successively it was brought ashore and placed inside the church. From then on the sanctuary was renamed Madonna dell'Angelo. The present building dates back to 1751, when Bishop Suarez ordered the demolition of the old one and the reconstruction in the form it is today.
Die Wallfahrtskirche der Madonna dell' Angelo steht am Ende der Klippen, am Anfang des Oststrandes, auf einer Landzunge direkt am Meer.
Ort der wundersamen Ereignisse und Figur vieler Legenden, wurde das Heiligtum der Jungfrau Maria schon immer von den Einwohnern Caorles sehr verehrt. Der Ursprung des religiösen Gebäudes, wahrscheinlich das älteste von Caorle, stammt aus dem sechsten oder siebten Jahrhundert: es war eine dreischiffige Kirche aus Holz, dem Erzengel Michael gewidmet.
Die Überlieferung erzählt, dass in vergangener Zeit, Fischer mit ihren Booten auf See waren und die hölzerne Statue der Madonna mit dem Kind auf einem Marmorsockel schwimmend bemerkten; sie zerrten sie mit Netzen ans Ufer, konnten sie aber vom Strand nicht in die Kathedrale bringen, bis Kindern eintrafen, die mit der Kraft ihrer Unschuld die Statue zu ihrem Bestimmungsort schoben. Am nächsten Tag kehrten die Gläubigen in die Kathedrale zurück, um das heilige Bild zu verehren aber es war verschwunden: es wurde später im Inneren der kleinen Kirche am Meer wieder gefunden und von diesem Zeitpunkt an, wurde die Kirche Madonna dell' Angelo genannt.
Im Jahre 1751 beschloss der Bischof Francesco Trevisan Suarez, die Kirche abzureißen und eine neue, mit nur einem Kirchenschiff und mit einem schönen Bogengang im Palladio-Stil zu bauen.
