Piazza Vescovado: Duomo, Campanile e Museo Parrocchiale
Monumenti
Descrizione
Il duomo è dedicato a Santo Stefano Protomartire. È l’edificio più antico e importante della città e sorge in piazza Vescovado. Secondo la tradizione è stato eretto nel 1038 ed è quasi contemporaneo alla basilica di Santa Maria Assunta a Torcello.
La struttura esterna è caratterizzata da una facciata tripartita da lesene e da un portale centrale affiancato da due bassorilievi di impronta bizantina. Al suo interno, il duomo conserva interessanti opere d’arte, tra cui la Pala d’Oro, importante lavoro di cesello, risalente al XIII – XIV sec., posta dietro l’altare maggiore, che costituisce l’elemento più prezioso. L’opera, secondo la leggenda, pare sia stata donata alla comunità di Caorle dalla regina Caterina Cornaro in segno di ringraziamento per uno scampato naufragio. Molto probabilmente è stata realizzata a Venezia poiché nell’iconografia si riconoscono vari elementi di influsso bizantino.
L'abside alla fine della navata sinistra custodisce, alla base del tabernacolo, uno dei reperti romani più significativi: un'ara funeraria appartenuta alla famiglia dei Licovi, databile intorno al I sec. d. C.
La pavimentazione del sagrato
La pavimentazione del sagrato antistante il duomo presenta delle linee bianche che corrispondono al perimetro di una chiesa sottostante, chiamata Madonna delle Grazie, eretta in periodo altomedievale e demolita nei primi decenni del XIX secolo.
Di fronte al Duomo, isolato, si eleva sul mare, come una sorta di faro, lo splendido campanile cilindrico dell'XI secolo.
La torre richiama i modelli ravennati di tradizione bizantina con elementi romanici, raggiunge i 48 metri di altezza e si distingue per una lieve pendenza verso est; l’edificio è suddiviso in 4 sezioni caratterizzate da aperture a monofore e bifore, alleggerite al centro da una graziosa loggetta e culminanti con una cuspide conica.
L'interno è stato recentemente ristrutturato e delle scale di legno consentono ai visitatori di raggiungere la cima della torre millenaria in tutta sicurezza e di ammirare il panorama mozzafiato del mare e della spiaggia, fino alla laguna di Caorle.
The Cathedral dedicated to Saint Stephen in Piazza Vescovado dates back to the year 1038; it is in Romanesque-byzantine style. For about one millennium it was a bishopric. The outer façade is divided in three by two buttresses and the central door has two bas reliefs in Byzantine style on either side. Inside one can admire the Pala d'Oro, a magnificent gilt altarpiece which hangs behind the altar. It is a goldsmith’s work of Venetian craftsmanship made in the XIII-XIV century which, according to tradition, was a gift by Queen of Cyprus Caterina Cornaro. Noteworthy is also the Roman funeral altar dating back to the I century AD, standing in the apse of the left aisle.
The flooring of the square in front of the Cathedral shows some white lines corresponding to the foundations of a church underneath, called Madonna delle Grazie, erected in early-Medieval time and demolished at the beginning of the XIX century.
The bell-tower stands out in front of the Cathedral and it is the emblem of the city. It has a cylindrical form and dates back to the 11th century. It is in Romanesque style reminiscent of the Ravenna specimens in the Byzantine tradition. It is 48 meters high, leaning slightly eastwards, and it is divided into four sections ending in a conic-shaped cusp. The stairs inside have been recently renovated, thus affording people to reach the top and enjoy the landscape from above.
Der Dom zum Hl. Stephan ist historisch das wichtigste und das älteste Gebäude in der Stadt von Caorle. Er befindet sich auf der Piazza Vescovado und wurde nach Überlieferung im Jahre 1038 gebaut und daher ist er gleichalt mit der Kathedrale von Torcello. Das Gebäude ist von einer dreigliedrigen Fassade mit Pilastern und einer zentralen Türöffnung charakterisiert, die seitlich zwei Hochreliefs im byzantinischen Stil aufweist. In seinem Inneren bewahrt es große Werke der Kunst auf, darunter die berühmte Pala d'Oro aus dem XIII-XIV Jahrhundert, die sich hinter dem Hauptaltar befindet und das kostbarste Element der Kathedrale ist. Das Werk, das laut Überlieferung an die Gemeinde Caorle zum Dank eines entkommenen Schiffsbruches von der Königin Cornaro gespendet wurde, scheint in Venedig hergestellt worden zu sein, weil man Elemente der byzantinischen Ikonographie erkennen kann.
Am Ende des linken Seitenschiffs befindet sich, an der Basis des Tabernakels, eines der ältesten Fundstücke; es ist ein römischer Grabaltar, der zu der Familie der Licovi gehörte und aus dem 1. Jahrhundert n.Chr. stammt.
Die Pflasterung am Platz vor dem Dom zeigt weiße Linien vor, die dem Umfang einer darunter liegenden Kirche entsprechen. Diese Kirche, MADONNA DELLE GRAZIE genannt, wurde im Frühmittelalter errichtet und am Anfang des XIX Jahrhunderts abgerissen.
Isoliert, gegenüber dem Dom, erhebt sich hoch über das Meer als eine Art Leuchtturm, der schöne zylindrische Glockenturm aus dem 11 Jhd.
Der Turm erinnert an die Modelle von Ravenna, von byzantinischer Tradition mit romanischen Elementen und erreicht eine Höhe von 48 Metern mit einer leichten Neigung nach Osten. Er ist in vier Abschnitte unterteilt, gekennzeichnet mit Öffnungen durch Einzel- und Doppelfenster, in der Mitte von einer hübschen Loggia aufgelockert und mit einer hohen konischen Spitze endend.
Im Inneren befindet sich eine Holztreppe, die renoviert wurde, um der Öffentlichkeit die Möglichkeit zu bieten, von der Spitze des tausendjährigen Turms, die Ansicht von Caorle, dem Meer, dem Strand, dem Damm und der Lagune zu genießen.
Immer bei der Piazza Vescovado, neben der Kathedrale, ist das Diözesanmuseum von St. Stefan. Es zeigt liturgische Gegenstände und Gewänder, die sich auf die tausendjährige Geschichte des Bistums beziehen, sowie sechs der zwölf ursprünglichen Tafeln der Ikonostase der Kathedrale, Bildwerk des vierzehnten Jhd. der Schule von Paolo Veneziano zugeschrieben.
