Processione ed incendio del campanile
Religiosi
Descrizione
Anche quest’anno durante il secondo fine settimana di luglio, Caorle ricorda le sue tradizioni storico/religiose attraverso la suggestiva processione con incendio del Campanile, che inizierà sabato 22 luglio con la S. Messa alle ore 19.00 di fronte al Santuario per la celebrazione del centenario della Statua della Madonna dell'Angelo e che continuerà poi con la processione della Statua dal Santuario al Duomo e l’incendio del Campanile verso le ore 22.00.
Le celebrazioni termineranno poi la sera di domenica 23 con il rientro in santuario dell’effigie della Madonnina tanto amata dai “Caorlotti”, al termine della S. Messa delle 21.00.
È un'antica tradizione marinara e forse è uno degli appuntamenti più sentiti dell'estate di Caorle. L'incendio del Campanile è un rito antichissimo che si perde nella notte dei tempi e si svolge in piena stagione e con il caldo. Sono date da evidenziare nel calendario, poiché costituiscono il punto più alto della religiosità nel Comune di Caorle, in cui partecipano tutti i fedeli di Caorle, i turisti e anche le persone che appartengono alle altre religioni.
Also this year during the second weekend of July, Caorle recalls its historical/religious traditions through the evocative procession with fire in the bell tower, which will begin on Saturday 22nd July with the Holy Mass at 7.00 pm in front of the Sanctuary for the celebration of the centenary of the Statue of the Madonna dell'Angelo and which will then continue with the procession of the Statue from the Sanctuary to the Cathedral and the burning of the Bell Tower around 10.00 pm.
The celebrations will then end on Sunday evening with the return to the sanctuary of the effigy of the Madonnina so loved by the "Caorlotti", at the end of the Holy Mass, at about 9.45 pm.
It is an ancient seafaring tradition and is perhaps one of the most heartfelt summer events in Caorle. The burning of the bell tower is an ancient rite that is lost in the mists of time and takes place in the middle of the season and in the heat. These are dates to be highlighted in the calendar, since they constitute the highest point of religiosity in the Municipality of Caorle, in which all the faithful of Caorle, tourists and also people who belong to other religions participate.
Auch in diesem Jahr erinnert Caorle am zweiten Juliwochenende an seine historischen/religiösen Traditionen durch die eindrucksvolle Prozession mit Feuer im Glockenturm, die am Samstag, den 22. Juli, mit der Heiligen Messe um 19.00 Uhr vor der Wallfahrtskirche zur Feier von beginnt anlässlich des 100. Jahrestages der Statue der Madonna dell'Angelo, die dann gegen 22.00 Uhr mit der Prozession der Statue von der Wallfahrtskirche zur Kathedrale und dem Abbrennen des Glockenturms fortgesetzt wird.
Die Feierlichkeiten enden dann am Sonntagabend, mit Feuer des Glockenturms gegen 21.45 Uhr und Rückkehr zum Heiligtum.
Es ist eine alte Seefahrertradition und vielleicht eine der herzlichsten Sommerveranstaltungen in Caorle. Das Abbrennen des Glockenturms ist ein uralter Ritus, der in den Nebeln der Zeit verloren geht und mitten in der Jahreszeit und in der Hitze stattfindet. Diese Daten sollten im Kalender hervorgehoben werden, da sie den Höhepunkt der Religiosität in der Gemeinde Caorle darstellen.
Die Gläubigen kommen aus dem ganzen Nordosten und auch aus dem Ausland, um an den Feierlichkeiten teilzunehmen, nur um Zeuge eines allseits beliebten Rituals zu werden. An erster Stelle die Einwohner von Caorle. Auch die Fernen tragen die Erinnerungen an eine große Tradition in ihren Herzen.
