CaorlèStoria - Un viaggio alla (ri)scoperta del nostro territorio

Altro

Descrizione

Torna il ciclo di appuntamenti promosso dall'Amministrazione Comunale e dalla Biblioteca Civica di Caorle dedicato alla storia, alla memoria e al patrimonio naturalistico locale.

  • Mercoledì 4 novembre (ore 20:30 - Centro Civico): Serata inaugurale "L’alluvione del 1966. Sessanta anni dopo", per ricordare il drammatico evento attraverso approfondimenti storici, ingegneristici e climatici, accompagnati da letture, testimonianze e una mostra fotografica a cura del FotoCineClub “El Bragosso”.

  • Sabato 14 novembre (ore 14:30 - Piazza Vescovado): Visita guidata al cimitero napoleonico a cura dell'ing. Giovanni Padovese (in caso di maltempo rinviata a domenica 15 novembre; prenotazione obbligatoria).

  • Sabato 5 dicembre (ore 10:30 - Biblioteca Civica): Incontro "Boschi a Natale: boschi e valli a Caorle nel corso dei secoli" a cura del FAI e della Pro Loco, alla scoperta del patrimonio storico e naturalistico del territorio.

Per informazioni e prenotazioni:
Biblioteca Civica di Caorle
Tel. 0421 219255
Email: biblioteca@comune.caorle.ve.it


The series of events promoted by the Municipal Administration and the Civic Library of Caorle dedicated to local history, memory, and natural heritage is back.

  • Wednesday, November 4 (8:30 p.m. - Civic Center): Inaugural evening "The flood of 1966. Sixty years later", to remember the dramatic event through historical, engineering, and climatic insights, accompanied by readings, testimonies, and a photographic exhibition organized by the FotoCineClub “El Bragosso”.

  • Saturday, November 14 (2:30 p.m. - Vescovado Square): Guided tour of the Napoleonic cemetery organized by engineer Giovanni Padovese (in case of bad weather postponed to Sunday, November 15; reservation required).

  • Saturday, December 5 (10:30 a.m. - Civic Library): Meeting "Forests at Christmas: forests and valleys in Caorle over the centuries" organized by the FAI and Pro Loco, to discover the historical and natural heritage of the area.

For information and reservations:
Civic Library of Caorle
Tel. 0421 219255
Email: biblioteca@comune.caorle.ve.it


Es kehrt der Kreis von Veranstaltungen zurück, der von der Gemeindeverwaltung und der Stadtbibliothek von Caorle gefördert wird und sich der Geschichte, dem Gedächtnis und dem lokalen Naturerbe widmet.

  • Mittwoch, den 4. November (20:30 Uhr - Bürgerhaus): Eröffnungsabend "Die Überschwemmung von 1966. Sechzig Jahre später", um das dramatische Ereignis durch historische, ingenieurtechnische und klimatische Vertiefungen sowie durch Lesungen, Zeugenaussagen und eine Fotoausstellung des FotoCineClub “El Bragosso” zu erinnern.

  • Samstag, den 14. November (14:30 Uhr - Piazza Vescovado): Geführte Besichtigung des napoleonischen Friedhofs unter der Leitung von Ingenieur Giovanni Padovese (bei schlechtem Wetter auf Sonntag, den 15. November verschoben; Reservierung erforderlich).

  • Samstag, den 5. Dezember (10:30 Uhr - Stadtbibliothek): Treffen "Wälder zu Weihnachten: Wälder und Täler in Caorle im Lauf der Jahrhunderte" organisiert von FAI und Pro Loco, zur Entdeckung des historischen und naturschutztechnischen Erbes des Gebiets.

Für Informationen und Reservierungen:
Stadtbibliothek von Caorle
Tel. 0421 219255
Email: biblioteca@comune.caorle.ve.it


Inserito da: Regione del Veneto
30021 Caorle