Una piazza per giocare
Altro
Descrizione
Ecco la manifestazione che mette al centro i più piccoli ed il loro legittimo desiderio di giocare, stare assieme, essere protagonisti.
Sabato 02 giugno dalle ore 15.30 alle 19.00 le piazze del centro di Camposampiero risuoneranno di gioia e allegria e di tanti laboratori e giochi rivolti ai più piccoli.
La partecipazione è aperta a tutti. L’iscrizione ai laboratori costa 3 Euro e si fa in piazza nei punti iscrizione. In caso di maltempo la manifestazione non verrà recuperata.
Una Piazza per Giocare è organizzata, ininterrottamente dalla prima edizione dal Comune di Camposampiero, e dalla Pro Loco di Camposampiero. Il coordinamento organizzativo è assicurato dall’ufficio scuola del Comune. Aderiscono le scuole, tra cui il Newton- Pertini con alcuni laboratori, le associazioni cittadine, numerose associazioni e istituzioni territoriali, tra cui la Protezione Civile, i Vigili del Fuoco e la Polizia Municipale, oltre alla Biblioteca Comunale, a cooperative sociali ed ai moltissimi volontari che regalano un po’ del loro tempo ad un’iniziativa che è un fiore all’occhiello per la città, oltre che la dimostrazione tangibile di come ci sia ancora spazio per un il divertimento creativo e per la felicità dei bambini.
Here is the event that puts children at the center and their rightful desire to play, be together, and be the protagonists.
On Saturday, June 2nd, from 3:30 PM to 7:00 PM, the squares in the center of Camposampiero will resonate with joy and cheer with many workshops and games aimed at the little ones.
Participation is open to everyone. Registration for the workshops costs 3 Euros and can be done in the squares at the registration points. In case of bad weather, the event will not be rescheduled.
A Square to Play is organized, continuously since the first edition, by the Municipality of Camposampiero and the Pro Loco of Camposampiero. The organizational coordination is ensured by the school office of the Municipality. Schools, including Newton-Pertini with some workshops, local associations, numerous territorial associations and institutions, including Civil Protection, Firefighters, and Municipal Police, as well as the Municipal Library, social cooperatives, and the many volunteers who donate some of their time to an initiative that is a proud hallmark for the city, and a tangible demonstration of how there is still space for creative fun and the happiness of children.
Hier ist die Veranstaltung, die die Kleinsten und ihr legitimes Verlangen zu spielen, zusammen zu sein und die Protagonisten zu sein, ins Zentrum stellt.
Am Samstag, den 02. Juni, von 15:30 bis 19:00, werden die Plätze im Zentrum von Camposampiero vor Freude und Heiterkeit sowie vielen Workshops und Spielen für die Kleinsten vibrieren.
Die Teilnahme ist für alle offen. Die Anmeldung zu den Workshops kostet 3 Euro und erfolgt auf dem Platz an den Anmeldestellen. Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung nicht nachgeholt.
Ein Platz zum Spielen wird seit der ersten Auflage ununterbrochen von der Gemeinde Camposampiero und von der Pro Loco von Camposampiero organisiert. Die organisatorische Koordination wird vom Schulamt der Gemeinde sichergestellt. Es beteiligen sich die Schulen, darunter die Newton-Pertini mit einigen Workshops, die Stadtvereine, zahlreiche lokale Verbände und Institutionen, darunter der Zivilschutz, die Feuerwehr und die Gemeindepolizei, sowie die Gemeindebibliothek, soziale Genossenschaften und viele freiwillige Helfer, die ein wenig ihrer Zeit einer Initiative widmen, die ein Aushängeschild für die Stadt ist und zudem der greifbare Beweis, dass es immer noch Platz für kreativen Spaß und das Glück der Kinder gibt.
