Toponomastica della Riviera della Brenta
Altro
-
+39 041 5145927
-
17/11/2026
Descrizione
La presentazione riguarda il libro curato da Enrico Moro, frutto della ricerca condotta da un gruppo di appassionati con l'obiettivo di approfondire la storia locale.
L'opera studia l'origine e il significato dei nomi di vie, piazze, contrade, paesi e luoghi situati lungo il percorso del fiume Brenta, dal territorio di Stra fino alla laguna di Venezia, in prossimità di Fusina.
Dietro i toponimi di questo territorio si celano spesso tracce storiche, personaggi illustri, antiche attività produttive o la conformazione originaria del paesaggio fluviale e agrario.
Molti nomi derivano dalla gestione delle acque, dagli argini, dai porti fluviali, dai mulini o dai vecchi traghetti e barche che un tempo solcavano il Brenta prima dell'avvento delle strade moderne.
La nobiltà veneziana elesse la Riviera del Brenta a luogo di villeggiatura, per cui numerosi toponimi conservano i nomi delle casate patrizie veneziane che possedevano i terreni o le ville.
Altri nomi di contrade e vie richiamano insediamenti antichi dei romani, i campi chiusi, la geometria dei fondi agricoli o la flora e la fauna locale di un tempo.
L'iniziativa è promossa dall'Assessorato alla Cultura del Comune di Campagna Lupia in collaborazione con l'Associazione Riviera al Fronte, l'Osservatorio Locale per il Paesaggio della Riviera del Brenta e le Associazioni Cultura RdB.
Ingresso gratuito
The presentation is about the book edited by Enrico Moro, the result of research conducted by a group of enthusiasts aimed at deepening the local history.
The work studies the origin and meaning of the names of streets, squares, districts, towns, and places located along the path of the Brenta River, from the area of Stra to the lagoon of Venice, near Fusina.
Behind the toponyms of this territory often lie historical traces, illustrious figures, ancient productive activities, or the original configuration of the river and agricultural landscape.
Many names derive from water management, the embankments, the river ports, the mills, or the old ferries and boats that once traversed the Brenta before the advent of modern roads.
The Venetian nobility chose the Riviera del Brenta as a holiday destination, so numerous toponyms retain the names of the Venetian noble families that owned the lands or villas.
Other names of districts and streets evoke ancient Roman settlements, enclosed fields, the geometry of agricultural plots, or the flora and fauna of the past.
The initiative is promoted by the Department of Culture of the Municipality of Campagna Lupia in collaboration with the Riviera al Fronte Association, the Local Landscape Observatory of the Riviera del Brenta, and the RdB Culture Associations.
Free admission
Die Präsentation betrifft das Buch, das von Enrico Moro herausgegeben wurde, das Ergebnis der Forschung, die von einer Gruppe von Enthusiasten durchgeführt wurde, um die lokale Geschichte zu vertiefen.
Das Werk untersucht den Ursprung und die Bedeutung von Straßennamen, Plätzen, Ortsteilen, Dörfern und Orten entlang des Flusses Brenta, vom Gebiet von Stra bis zur Lagune von Venedig, in der Nähe von Fusina.
Hinter den Toponymen dieses Gebiets verbergen sich oft historische Spuren, berühmte Persönlichkeiten, alte Produktionsaktivitäten oder die ursprüngliche Form der Fluss- und Agrarlandschaft.
Viele Namen stammen von der Wasserwirtschaft, von den Deichen, den Flusshäfen, den Mühlen oder den alten Fähren und Booten, die einst den Brenta befahren haben, bevor die modernen Straßen entstanden.
Der venezianische Adel wählte die Riviera del Brenta als Ort zum Verweilen, weshalb zahlreiche Toponyme die Namen der venezianischen Patrizierfamilien beibehalten, die die Ländereien oder Villen besaßen.
Andere Namen von Ortsteilen und Straßen erinnern an antike römische Siedlungen, die geschlossenen Felder, die Geometrie der landwirtschaftlichen Flächen oder die Flora und Fauna der damaligen Zeit.
Die Initiative wird vom Kulturamt der Gemeinde Campagna Lupia in Zusammenarbeit mit dem Verein Riviera al Fronte, dem Lokalen Beobachtungszentrum für die Landschaft der Riviera del Brenta und den Kulturvereinen RdB gefördert.
Kostenloser Eintritt
