Pescatori in Festa
Religiosi
Descrizione
Domenica 4 ottobre, in occasione del ricordo della storica esplosione sull’Isola del Trimelone (5 ottobre 1955), la comunità di Brenzone sul Garda si ritrova per celebrare la tradizione e la memoria con la Festa dei Pescatori.
Programma della giornata:
Ore 10:00 – Imbarco e partenza
Ritrovo presso il molo di Assenza per l'imbarco sull’antico veliero Circe 1915. Chi lo desidera potrà partecipare alla navigazione a bordo delle proprie imbarcazioni.
Ore 10:30 – Santa Messa nelle acque del Trimelone
Celebrazione della Santa Messa nello specchio d'acqua antistante l’Isola del Trimelone, di fronte alla Statua di Santa Barbara. I fedeli assisteranno alla funzione rimanendo a bordo del veliero e delle barche.
Ore 12:00 – Rientro e Pranzo in Piazza
Dopo la cerimonia si farà ritorno ad Assenza per un momento di convivialità in Piazza San Nicolò. Il menù propone:
Pasta al sugo di pesce
Pasta al pomodoro
Bruschette
La giornata sarà allietata da intrattenimento musicale . Vi aspettiamo numerosi per condividere insieme questo momento di fede, storia e tradizione!
On Sunday, October 4th, in commemoration of the historic explosion on Trimelone Island (October 5, 1955), the community of Brenzone sul Garda gathers to celebrate tradition and memory with the Festa dei Pescatori.
Program of the day:
10:00 a.m. – Boarding and departure
Gathering at the Assenza pier for boarding on the ancient sailing ship Circe 1915. Those who wish can participate in navigation aboard their own boats.
10:30 a.m. – Holy Mass in the waters of Trimelone
Celebration of the Holy Mass in the water in front of Trimelone Island, facing the Statue of Saint Barbara. The faithful will attend the service while remaining aboard the sailing ship and boats.
12:00 p.m. – Return and Lunch in the Square
After the ceremony, there will be a return to Assenza for a moment of conviviality in Piazza San Nicolò. The menu offers:
Pasta with fish sauce
Pasta with tomato sauce
Bruschetta
The day will be accompanied by musical entertainment. We look forward to seeing many of you to share this moment of faith, history, and tradition together!
Sonntag, den 4. Oktober, anlässlich des Gedenkens an die historische Explosion auf der Insel Trimelone (5. Oktober 1955), versammelt sich die Gemeinde Brenzone am Gardasee, um die Tradition und das Gedächtnis mit der Festa dei Pescatori zu feiern.
Programm des Tages:
Uhr 10:00 – Einschiffung und Abfahrt
Treffen am Hafen von Assenza zur Einschiffung auf das alte Segelschiff Circe 1915. Wer möchte, kann an der Navigation mit seinem eigenen Boot teilnehmen.
Uhr 10:30 – Heilige Messe auf den Gewässern des Trimelone
Feier der Heiligen Messe im Wasser vor der Insel Trimelone, gegenüber der Statue von Santa Barbara. Die Gläubigen werden der Feier beiwohnen, während sie an Bord des Segelschiffs und der Boote bleiben.
Uhr 12:00 – Rückkehr und Mittagessen auf dem Platz
Nach der Zeremonie kehrt man nach Assenza zurück für einen Moment der Geselligkeit auf dem Platz San Nicolò. Das Menü bietet:
Pasta mit Fischsauce
Pasta mit Tomatensauce
Bruschette
Der Tag wird von musikalischer Unterhaltung begleitet. Wir erwarten euch zahlreich, um diesen Moment des Glaubens, der Geschichte und der Tradition gemeinsam zu teilen!
