Cuccagna sul porto
Feste
-
+39 0457420076
-
info@brenzone.it
-
30/08/2025
Descrizione
In occasione della tradizionale "Porto in Festa", che si terrà sabato 30 agosto 2025, torna la Cuccagna sul lago.
Si tratta un gioco della tradizione popolare i cui partecipanti devono cercare di prendere una bandierina, posta all'estremità del palo, che verrà messo perpendicolare all'acqua.
Solitamente il palo viene ricoperto di grasso o altra sostanza che rende difficile la traversata di esso da parte dei concorrenti.
L'appuntamento è sul porto di Porto alle ore 17.00.
For the traditional "Porto in Festa," which will be held on Saturday, August 30 2025, Cuccagna returns to the lake.
This is a traditional folk game in which participants try to catch a small flag placed at the end of a pole, which is held perpendicular to the water.
The pole is usually covered with grease or another substance that makes it difficult for the competitors to cross it.
The meeting point is at the Porto harbor at 5:00 PM.
Für das traditionelle „Porto in Festa“, das am Samstag, den 30. August 2025, stattfindet, kehrt Cuccagna an den See zurück.
Bei diesem traditionellen Volksspiel versuchen die Teilnehmer, eine kleine Flagge zu fangen, die am Ende einer senkrecht ins Wasser gehaltenen Stange befestigt ist.
Die Stange ist üblicherweise mit Fett oder einer anderen Substanz bestrichen, die das Überqueren erschwert.
Treffpunkt ist um 17:00 Uhr am Hafen von Porto.
