Antica Festa di San Zenone
Musicali
Descrizione
Domenica 12 aprile sarà una giornata all’insegna dell’amicizia e della valorizzazione delle tradizioni locali quella che vedrà protagoniste le comunità di Brenzone sul Garda e Gargnano.
L’appuntamento prevede la partenza in battello da Gargnano, con arrivo a Castelletto di Brenzone, suggestiva località affacciata sul lago. Da qui prenderà il via il programma ufficiale della manifestazione.
In Piazza Mantovani si terrà una sfilata accompagnata dalle bande musicali di Maderno e Castelletto, che contribuiranno a creare un’atmosfera festosa e coinvolgente. Seguirà l’accoglienza ufficiale con la presenza delle autorità locali e il saluto dei sindaci delle due comunità, a testimonianza del forte legame che unisce i territori gardesani.
La mattinata proseguirà con un momento conviviale: un aperitivo aperto ai partecipanti e la degustazione della “carbonera”, piatto tipico di Brenzone, simbolo della tradizione gastronomica locale.
Nel pomeriggio, a partire dalle ore 14, spazio alle attività ricreative e culturali. I partecipanti potranno prendere parte alla sfida di trisac, gioco tradizionale, e visitare il Museo Etnografico, per approfondire la storia e le usanze locali.
La giornata si concluderà con i saluti finali, suggellando un incontro che vuole rafforzare il senso di comunità e promuovere il patrimonio culturale condiviso.
Sunday, April 12th, will be a day dedicated to friendship and the celebration of local traditions, featuring the communities of Brenzone sul Garda and Gargnano.
The event will depart by boat from Gargnano and arrive in Castelletto di Brenzone, a charming lakeside town.
The official program of the event will begin from here.
A parade accompanied by the Maderno and Castelletto bands will take place in Piazza Mantovani, creating a festive and engaging atmosphere.
This will be followed by an official welcome attended by local authorities and greetings from the mayors of the two communities, demonstrating the strong bond that unites the Garda areas.
The morning will continue with a convivial moment: an aperitif open to participants and a tasting of "carbonera," a typical Brenzone dish and symbol of the local gastronomic tradition.
In the afternoon, starting at 2:00 PM, recreational and cultural activities will take place.
Participants will be able to take part in the traditional game of trisac and visit the Ethnographic Museum to learn more about local history and customs.
Der Sonntag, der 12. April, steht ganz im Zeichen der Freundschaft und der lokalen Traditionen.
Die Gemeinden Brenzone sul Garda und Gargnano nehmen daran teil.
Die Veranstaltung beginnt mit einer Bootsfahrt von Gargnano nach Castelletto di Brenzone, einem charmanten Städtchen am See.
Dort startet das offizielle Programm. Auf der Piazza Mantovani findet ein Umzug mit den Musikkapellen aus Maderno und Castelletto statt, der für eine festliche und stimmungsvolle Atmosphäre sorgt.
Anschließend erfolgt ein offizieller Empfang mit Vertretern der lokalen Behörden und den Bürgermeistern der beiden Gemeinden, der die enge Verbundenheit der Gardasee-Region unterstreicht.
Der Vormittag klingt mit einem geselligen Beisammensein aus: Alle Teilnehmer sind zu einem Aperitif eingeladen, gefolgt von einer Verkostung von Carbonera, einem typischen Gericht aus Brenzone und Symbol der lokalen Gastronomie.
Am Nachmittag, ab 14:00 Uhr, finden ein abwechslungsreiches Unterhaltungs- und Kulturprogramm statt. Die Teilnehmer können am traditionellen Spiel Trisac teilnehmen und das Ethnographische Museum besuchen, um mehr über die lokale Geschichte und die Bräuche zu erfahren.
