Vivaio Letterario - Lo speculum, per dire. Il design sul corpo delle donne
Altro
-
(+39)3483045055
-
laserra@rossodolomiti.it
-
11/07/2026
Descrizione
Osservare la progettazione in una prospettiva femminista ci aiuta a vedere il monopolio che una esigua ma potentissima minoranza ha nel determinare le scelte di una maggioranza che ha meno voce ma al tempo stesso subisce molto di più l’impatto delle decisioni che vengono prese ai vertici.
Rinegoziare il design a partire dai corpi delle donne e delle minoranze di genere significa rinegoziare il potere, il sapere, la trasmissione storica e la funzione degli oggetti, smascherando le strutture androcentriche, eternormate, parziali che fino a oggi hanno guidato la progettazione, per trasformarle.
Chiederci che cosa comporti il fatto che la maggioranza dei designer riconosciuti dalla storia e deputati alla progettazione sia di genere maschile e, in particolare, che cosa comporti questo per le donne e le minoranze non serve solo a denunciare un’esclusione, quanto a immaginare una liberazione che passi anche attraverso la progettazione, immaginando un mondo in cui le donne studino rimedi a partire dalla conoscenza riappropriata dei loro corpi e da strumenti atti a garantire la propria salute riproduttiva, il proprio piacere, la propria sicurezza. Chiara Alessi
Sabato ore 9.30 prima colazione. Caffè, tè, tutte le cose buone che servono a cominciare bene la giornata: biscotti con farine bio cotti in forno a legna, yogurt e formaggi locali, marmellate di frutta del giardino, e quello che il risveglio e la stagione ispirano (per esempio, la chiffon).
Ore 12.30 pranzo leggero, saluti e brindisi. In mezzo, chiacchiere, domande, belle idee. A volontà.
Observing design from a feminist perspective helps us see the monopoly that a small but powerful minority has in determining the choices of a majority that has less voice but simultaneously suffers much more from the impacts of the decisions made at the top.
Renegotiating design starting from the bodies of women and gender minorities means renegotiating power, knowledge, historical transmission, and the function of objects, unmasking the androcentric, eternally normative, and partial structures that have guided design up until now, in order to transform them.
Questioning what it means that the majority of designers recognized by history and tasked with design are male, and in particular, what this means for women and minorities, serves not only to denounce an exclusion but also to imagine a liberation that also passes through design, envisioning a world where women study remedies starting from the re-appropriated knowledge of their bodies and from tools aimed at ensuring their reproductive health, pleasure, and security. Chiara Alessi
Saturday at 9:30 AM breakfast. Coffee, tea, all the good things needed to start the day well: cookies made with organic flours baked in a wood-fired oven, yogurt and local cheeses, garden fruit jams, and whatever the awakening and the season inspire (for example, chiffon).
At 12.30 PM light lunch, greetings, and toasts. In between, chats, questions, and great ideas. As much as you like.
Die Betrachtung von Design aus einer feministischen Perspektive hilft uns, das Monopol zu erkennen, das eine kleine, aber äußerst mächtige Minderheit bei der Bestimmung der Entscheidungen einer Mehrheit hat, die weniger Stimme hat, aber gleichzeitig weitaus stärker von den Entscheidungen betroffen ist, die an den oberen Hierarchieebenen getroffen werden.
Das Design von den Körpern der Frauen und der Geschlechterminderheiten neu zu verhandeln bedeutet, die Macht, das Wissen, die historische Übertragung und die Funktion der Objekte neu zu verhandeln, indem wir die androzentristischen, ewig normierten und einseitigen Strukturen entlarven, die bis heute das Design geleitet haben, um sie zu transformieren.
Uns zu fragen, was es bedeutet, dass die Mehrheit der von der Geschichte anerkannten und für das Design zuständigen Designer männlichen Geschlechts ist, und insbesondere welche Auswirkungen dies auf Frauen und Minderheiten hat, dient nicht nur dazu, eine Ausschließung anzuprangern, sondern auch dazu, eine Befreiung zu imaginieren, die auch durch das Design geht und sich eine Welt vorstellt, in der Frauen Lösungen aus dem wiederangeeigneten Wissen über ihre Körper und mit Werkzeugen studieren, die ihre reproduktive Gesundheit, ihr Vergnügen und ihre Sicherheit gewährleisten. Chiara Alessi
Samstag um 9.30 Uhr Frühstück. Kaffee, Tee, all die guten Dinge, die einen gut in den Tag starten lassen: Kekse aus biologischem Mehl, im Holzofen gebacken, Joghurt und lokale Käsesorten, Obst-Marmeladen aus dem Garten und das, was das Aufwachen und die Saison inspirieren (zum Beispiel die Chiffon-Torte).
Um12.30 leichtes Mittagessen, Grüße und Anstoßen. Dazwischen Gespräche, Fragen, schöne Ideen. Soviel man will.
