Natale nel Borgo
Altro
Descrizione
Grazie all’iniziativa “Natale nel Borgo”, il villaggio natalizio ideato dall’Associazione Mele a Mel APS con il sostegno dell’Amministrazione Comunale di Borgo Valbelluna, Mel si risveglia sotto una nuova veste, pronta a diventare il cuore pulsante del Natale in Valbelluna.
Dieci nuove casette in legno, profumate di resina e decorate a festa, accoglieranno artigiani, produttori e creativi del territorio. Ognuna racconterà una storia diversa, regalando al pubblico un mercatino sempre diverso, capace di valorizzare le eccellenze locali e di offrire esperienze nuove ad ogni visita. Non mancherà una casetta dedicata alla somministrazione di cibi e bevande, gestita a rotazione dai gruppi frazionali.
Questa iniziativa non solo invita cittadini e visitatori a riscoprire le ricchezze culturali, enogastronomiche e culturali del borgo, ma testimonia la voglia di un’intera comunità di mettersi in gioco e collaborare per creare progetti autentici, ricchi di calore e convivialità.
Spettacoli, laboratori e animazioni per grandi e piccini accompagneranno il pubblico lungo tutto il periodo festivo, creando un luogo sospeso tra magia e accoglienza.
Accanto a questa atmosfera luminosa e festosa, rimane visitabile anche la mostra “L’Oro e l’Anima. Grafiche di Klimt”, allestita nel suggestivo Palazzo delle Contesse.
Thanks to the initiative “Christmas in the Village”, the Christmas village created by the Association Mele a Mel APS with the support of the Municipal Administration of Borgo Valbelluna, Mel awakens in a new guise, ready to become the beating heart of Christmas in Valbelluna.
Ten new wooden huts, scented with resin and festively decorated, will welcome artisans, producers, and creatives from the area. Each will tell a different story, offering the public a marketplace that is always different, capable of enhancing local excellence and providing new experiences with every visit. There will also be a hut dedicated to serving food and drinks, managed on a rotation basis by local groups.
This initiative not only invites citizens and visitors to rediscover the cultural, gastronomic, and cultural riches of the village, but also testifies to the desire of the entire community to engage and collaborate to create authentic projects, rich in warmth and conviviality.
Shows, workshops, and animations for young and old will accompany the public throughout the festive period, creating a place suspended between magic and hospitality.
Alongside this bright and festive atmosphere, the exhibition “The Gold and the Soul. Graphics by Klimt” remains open for visits, set up in the picturesque Palazzo delle Contesse.
Dank der Initiative „Weihnachten im Dorf“, dem Weihnachtsdorf, das von der Associazione Mele a Mel APS mit Unterstützung der Gemeindeverwaltung von Borgo Valbelluna ins Leben gerufen wurde, erwacht Mel in neuem Gewand und ist bereit, das pulsierende Herz von Weihnachten im Valbelluna zu werden.
Zehn neue Holzhäuschen, duftend nach Harz und festlich geschmückt, werden Handwerker, Erzeuger und Kreative aus der Region willkommen heißen. Jedes wird eine andere Geschichte erzählen und dem Publikum einen immer wieder anderen Markt bieten, der in der Lage ist, die lokalen Exzellenzen zu wertschätzen und bei jedem Besuch neue Erfahrungen zu bieten. Eine Hütte, die mit Speisen und Getränken versorgt wird, wird ebenfalls nicht fehlen und wird abwechselnd von den Ortsgruppen betrieben.
Diese Initiative lädt nicht nur Bürger und Besucher ein, die kulturellen, genusstechnischen und künstlerischen Schätze des Dorfes neu zu entdecken, sondern bezeugt auch den Willen einer ganzen Gemeinschaft, sich einzubringen und zusammenzuarbeiten, um authentische Projekte zu schaffen, die voller Wärme und Geselligkeit sind.
Vorführungen, Workshops und Animationen für groß und klein werden das Publikum während der gesamten Festzeit begleiten und einen Ort schaffen, der zwischen Magie und Gastfreundschaft schwebt.
Neben dieser hellen und festlichen Atmosphäre bleibt auch die Ausstellung „Das Gold und die Seele. Grafiken von Klimt“ im malerischen Palazzo delle Contesse zugänglich.
