Malghe tra Miane e Borgo Valbelluna
Sportivi
Descrizione
Torna, domenica 7 settembre, la XXV edizione di “Malghe tra Miane e Borgo Valbelluna”, un evento imperdibile per chi desidera immergersi nel fascino incontaminato delle Prealpi bellunesi e trevigiane.
Questa manifestazione offre una preziosa occasione per scoprire i sapori autentici e tradizionali, veri e propri gioielli della cultura locale, tramandati attraverso generazioni.
Il festival rappresenta una straordinaria opportunità per esplorare il territorio e vivere un'esperienza autentica a stretto contatto con la natura e le tradizioni montane. I visitatori potranno seguire un ricco e variegato programma di eventi, distribuiti lungo un percorso che attraversa paesaggi mozzafiato, perfetto anche per famiglie e bambini.
Tra gli appuntamenti in programma: pedalate in MTB, passeggiate didattiche per conoscere la flora e la fauna locali, camminate in compagnia, una gara di Orienteering per i più avventurosi, una suggestiva escursione al pont de Val d'Arc riservata ai soci CAI, dimostrazioni di scherma storica, e laboratori per bambini, il tutto accompagnato da musica, piatti della tradizione e prodotti locali di malga.
Le malghe dei Comuni di Miane e Borgo Valbelluna, immerse in un contesto naturale unico, saranno aperte per accogliere i visitatori con cibo genuino, preparato secondo antiche ricette, e con la calorosa ospitalità dei nostri volontari. Un’occasione ideale per chi cerca un’esperienza autentica e vuole scoprire il cuore delle Prealpi, tra cultura, storia e paesaggi da sogno.
On Sunday, September 7, the XXV edition of “Pastures between Miane and Borgo Valbelluna” returns, an unmissable event for those who wish to immerse themselves in the untouched charm of the Belluno and Treviso Prealps.
This event offers a precious opportunity to discover authentic and traditional flavors, true jewels of local culture, passed down through generations.
The festival represents an extraordinary opportunity to explore the territory and experience authenticity in close contact with nature and mountain traditions. Visitors will be able to follow a rich and varied program of events, spread along a route that traverses breathtaking landscapes, perfect for families and children.
Among the scheduled events: MTB rides, educational walks to learn about the local flora and fauna, group hikes, an Orienteering competition for the more adventurous, a suggestive excursion to the Val d'Arc bridge reserved for CAI members, demonstrations of historical fencing, and workshops for children, all accompanied by music, traditional dishes, and local dairy products.
The pastures of the municipalities of Miane and Borgo Valbelluna, nestled in a unique natural setting, will be open to welcome visitors with genuine food, prepared according to ancient recipes, and with the warm hospitality of our volunteers. An ideal opportunity for those seeking an authentic experience and wanting to discover the heart of the Prealps, amidst culture, history, and dreamy landscapes.
Am Sonntag, den 7. September, findet die XXV. Auflage von „Malghe tra Miane e Borgo Valbelluna“ statt, ein unvergessliches Ereignis für alle, die in den unberührten Reiz der Belluneser und Trevisaner Voralpen eintauchen möchten.
Diese Veranstaltung bietet eine wertvolle Gelegenheit, die authentischen und traditionellen Aromen zu entdecken, wahre Schätze der lokalen Kultur, die durch Generationen weitergegeben wurden.
Das Festival stellt eine außergewöhnliche Möglichkeit dar, das Gebiet zu erkunden und ein authentisches Erlebnis in unmittelbarem Kontakt mit der Natur und den Bergtraditionen zu erleben. Die Besucher können einem reichhaltigen und abwechslungsreichen Programm von Veranstaltungen folgen, das sich über einen Weg erstreckt, der atemberaubende Landschaften durchquert und sich auch perfekt für Familien und Kinder eignet.
Zu den Programmpunkten gehören: Mountainbike-Touren, lehrreiche Spaziergänge zur Erkundung der heimischen Flora und Fauna, gesellige Wanderungen, ein Orientierungslauf für die Abenteuerlustigen, eine eindrucksvolle Exkursion zur Brücke von Val d'Arc, die den CAI-Mitgliedern vorbehalten ist, Vorführungen historischer Fechtkunst und Workshops für Kinder, alles begleitet von Musik, traditionellen Gerichten und lokalen Produkten aus den Almen.
Die Almen der Gemeinden Miane und Borgo Valbelluna, eingebettet in ein einzigartiges Naturumfeld, werden geöffnet sein, um die Besucher mit authentischem Essen zu empfangen, das nach alten Rezepten zubereitet wird, und mit der herzlichen Gastfreundschaft unserer Ehrenamtlichen. Eine ideale Gelegenheit für alle, die nach einem authentischen Erlebnis suchen und das Herz der Voralpen entdecken möchten, zwischen Kultur, Geschichte und Traumlandschaften.
