Iran oltre lo sguardo delle donne

Culturali

Descrizione

Dal 2016 vive in Italia, e qui ha trovato uno spazio dove la suo voce può finalmente respirare, dove la sua anima artistica può prendere forma. E’ laureata in lingua e letteratura inglese nel suo paese e attualmente è studentessa della laurea magistrale in Scienze del Linguaggio presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia, e dal 2023 si dedica alla pittura come autodidatta, guidata da un’urgenza interiore che non poteva più ignorare: dare luce e colore alle storie delle donne coraggiose iraniane e, più in generale, a tutte le donne che ogni giorno combattono per i loro diritti e per la propria dignità.

La sua arte è un dialogo silenzioso, ma potente, un linguaggio fatto di sfumature ed emozioni che parla di resistenza, speranza e libertà. Ha iniziato a dipingere grazie a una piccola valigetta di colori, un regalo del suo compagno, che ha acceso in lei il coraggio di seguire una passione che per troppo tempo aveva temuto di esplorare. Ogni pennellata è un atto di libertà, ogni colore un tributo alle voci che meritano di essere ascoltate.

C'è così tanto nelle opere di Samereh Sagheb. Ci sono sguardi che attraversano, a labbra chiuse e palpebre abbassate, mai in segno di resa. Ci sono sguardi che portano altrove. Ci sono scelte e attese sospese tra il passato e il futuro. Ci sono simboli forti: la maschera delle imposizioni, l'angelo e la chiave delle nostre risorse interiori. C'è la poesia che s'incarna in immagini. Ci sono tante donne e insieme una sola in viaggio verso una libertà, che è prima liberazione. Ci sono il racconto autobiografico, ma anche l'universale di ogni donna reclusa e discriminata. Ci sono le cose che è difficile lasciarsi alle spalle, le limitazioni della polizia morale, i gesti silenziosi di ribellione (mostrare i polsi, lasciar fuoriuscire qualche capello dal velo). C'è un presente che è il sorriso di un "finalmente". Ci sono danza, gioia e abbandono conquistati a suon di vitalità e irriducibile coraggio.

Opening: 5 settembre ore 17.30
Conferenza: venerdì 11 settembre ore 21.00 – Biblioteca di Trichiana

Since 2016, she has been living in Italy, where she has found a space for her voice to finally breathe, where her artistic soul can take shape. She graduated in English language and literature in her home country and is currently a master's student in language sciences at Ca’ Foscari University in Venice. Since 2023, she has dedicated herself to painting as a self-taught artist, driven by an inner urgency she could no longer ignore: to give light and color to the stories of brave Iranian women and, more generally, to all women who fight every day for their rights and dignity.

Her art is a silent yet powerful dialogue, a language made of shades and emotions that speaks of resistance, hope, and freedom. She began painting thanks to a small suitcase of colors, a gift from her partner, which ignited in her the courage to follow a passion she had long feared to explore. Each brushstroke is an act of freedom, each color a tribute to the voices that deserve to be heard.

There is so much in the works of Samereh Sagheb. There are gazes that traverse, with lips closed and eyelids lowered, never in surrender. There are gazes that lead elsewhere. There are choices and waits suspended between the past and the future. There are strong symbols: the mask of impositions, the angel, and the key to our inner resources. There is poetry embodied in images. There are many women and together one sole journey towards a freedom that is first liberation. There is the autobiographical narrative, but also the universal experience of every confined and discriminated woman. There are things that are difficult to leave behind, the limitations of moral policing, the silent gestures of rebellion (showing wrists, allowing a few strands of hair to escape from the veil). There is a present that is the smile of “finally.” There is dance, joy, and abandonment won through vitality and indomitable courage.

Opening: September 5 at 5:30 p.m.
Conference: Friday, September 11 at 9:00 p.m. – Trichiana Library

Seit 2016 lebt sie in Italien, wo sie einen Raum gefunden hat, in dem ihre Stimme endlich atmen kann, wo ihre künstlerische Seele Gestalt annehmen kann. Sie hat in ihrem Heimatland Englisch Sprache und Literatur studiert und ist derzeit Masterstudentin in Sprachwissenschaft an der Università Ca’ Foscari in Venedig. Seit 2023 widmet sie sich autodidaktisch der Malerei, geleitet von einem inneren Drang, den sie nicht länger ignorieren konnte: das Licht und die Farbe in die Geschichten mutiger iranischer Frauen zu bringen und im Allgemeinen in die Geschichten aller Frauen, die jeden Tag für ihre Rechte und ihre Würde kämpfen.

Ihre Kunst ist ein stiller, aber kraftvoller Dialog, eine Sprache aus Nuancen und Emotionen, die von Widerstand, Hoffnung und Freiheit spricht. Sie begann zu malen Dank eines kleinen Farbkoffers, einem Geschenk ihres Partners, der in ihr den Mut erweckt hat, eine Leidenschaft zu verfolgen, die sie zu lange gefürchtet hatte, zu erkunden. Jeder Pinselstrich ist ein Akt der Freiheit, jede Farbe eine Hommage an die Stimmen, die gehört werden sollten.

In den Werken von Samereh Sagheb gibt es so viel. Es gibt Blicke, die hindurchdringen, mit geschlossenen Lippen und gesenkten Lidern, niemals als Zeichen der Kapitulation. Es gibt Blicke, die woanders hinführen. Es gibt Entscheidungen und Erwartungen, die zwischen Vergangenheit und Zukunft hängen. Es gibt starke Symbole: die Maske der Zwänge, der Engel und der Schlüssel zu unseren inneren Ressourcen. Es gibt die Poesie, die sich in Bildern verkörpert. Es gibt viele Frauen und doch eine einzige auf der Reise zu einer Freiheit, die zuerst Befreiung ist. Es gibt das autobiografische Erzählen, aber auch das Universelle jeder gefangenen und diskriminierten Frau. Es gibt Dinge, die schwer zu hinterlassen sind, die Einschränkungen der moralischen Polizei, die stillen Gesten des Widerstands (die Handgelenke zeigen, einige Haare aus dem Schleier herauslassen). Es gibt eine Gegenwart, die das Lächeln eines „endlich“ ist. Es gibt Tanz, Freude und Hingabe, die mit Vitalität und unerschütterlichem Mut erkämpft wurden.

Eröffnung: 5. September um 17.30 Uhr
Konferenz: Freitag, 11. September um 21.00 Uhr – Bibliothek von Trichiana

Inserito da: Regione del Veneto
32026 Borgo Valbelluna
Direzioni