Il villaggio che accende il Natale
Altro
Descrizione
L'atmosfera natalizia, la vera magia fatta di attesa e meraviglia, rischia di affievolirsi, soprattutto agli occhi dei più piccoli.
Per questo nasce il progetto "Colderù: Il Villaggio che Accende il Natale" con l'obiettivo di far rivivere l'autentica atmosfera del Natale in ogni vicolo e scorcio di Colderù e di riconsegnare ai nostri bambini la pura gioia e magia che questa festa porta con sé, contrastanto quel lento spegnimento della fantasia.
Villaggio non solo come termine geografico, ma come essenza stessa di una comunità: una rete di affetti, supporto e responsibilià collettiva, dove ogni abitante si prende cura del benessere e della gioia dei più piccini. Questo villaggio che si anima e si trasforma in un luogo da fiaba, fatto di luci, decorazioni e incontri speciali è il risultato tangibile dell'impegno, del coinvolgimento e della creatività di tutti.
La grande inaugurazione è prevista per domenica 6 dicembre 2026 con l'accensione delle luminarie, i canti natalizi, cibo e bevande.
Sabato 19 dicembre la passeggiata alla scoperta del Borgo, una camminata guidata insieme a Borgo Valbelluna Safe Walking che si concluderà con canti natalizi e un brindisi.
Il giorno di Santo Stefano ci troviamo per gli auguri e la tradizionale bicchierata mentre il primo dell'anno ci sarà il Concerto di Capodanno.
I festeggiamenti si concluderanno il 3 gennaio con la Tombolona delle feste e tanti giochi e divertimento per tutti.
Vi aspettiamo a Colderù.
The Christmas atmosphere, the real magic made of anticipation and wonder, risks fading, especially in the eyes of the little ones.
This is why the project "Colderù: The Village that Lights Up Christmas" was born with the aim of reviving the authentic Christmas atmosphere in every alley and corner of Colderù and giving our children back the pure joy and magic that this holiday brings, contrasting that slow dimming of imagination.
Village not only as a geographical term but as the very essence of a community: a network of affections, support, and collective responsibility, where every inhabitant takes care of the well-being and joy of the little ones. This village that comes to life and transforms into a fairy-tale place, made of lights, decorations, and special encounters, is the tangible result of the commitment, involvement, and creativity of all.
The big inauguration is scheduled for Sunday, December 6, 2026 with the lighting of the decorations, Christmas carols, food, and drinks.
On Saturday, December 19, there will be a walk to discover the Village, a guided walk together with Borgo Valbelluna Safe Walking that will conclude with Christmas carols and a toast.
On St. Stephen's Day, we meet for greetings and the traditional toast while on New Year's Day there will be the New Year's Concert.
The celebrations will conclude on January 3 with the big holiday Tombola and lots of games and fun for everyone.
We look forward to seeing you in Colderù.
Die Weihnachtsatmosphäre, die wahre Magie voller Erwartung und Wunder, droht zu schwinden, besonders in den Augen der Kleinen.
Deshalb entsteht das Projekt "Colderù: Das Dorf, das Weihnachten entfacht", mit dem Ziel, die authentische Weihnachtsstimmung in jeder Gasse und Ecke von Colderù wiederzubeleben und unseren Kindern die pure Freude und Magie, die dieses Fest mit sich bringt, zurückzugeben, indem wir dem langsamen Erlöschen der Fantasie entgegenwirken.
Dorf nicht nur als geografischer Begriff, sondern als das Wesen einer Gemeinschaft: ein Netz von Zuneigung, Unterstützung und kollektiver Verantwortung, wo jeder Bewohner sich um das Wohl und die Freude der Kleinen kümmert. Dieses Dorf, das zum Leben erwacht und sich in einen Märchenort verwandelt, voll von Lichtern, Dekorationen und besonderen Begegnungen, ist das greifbare Ergebnis des Engagements, der Beteiligung und der Kreativität aller.
Die große Eröffnung ist für Sonntag, den 6. Dezember 2026 geplant mit dem Einschalten der Lichter, Weihnachtsliedern, Essen und Getränken.
Am Samstag, den 19. Dezember, findet der Spaziergang zur Entdeckung des Borgo statt, eine geführte Wanderung zusammen mit Borgo Valbelluna Safe Walking, die mit Weihnachtsliedern und einem Toast enden wird.
Am Tag nach Weihnachten treffen wir uns für die Glückwünsche und den traditionellen Getränken, während am Neujahrstag das Neujahrskonzert stattfinden wird.
Die Feierlichkeiten enden am 3. Januar mit dem großen Tombolaspiel und vielen Spielen und Spaß für alle.
Wir freuen uns auf euch in Colderù.
