Vecchia Chiesa Parrocchiale di Gries
Chiese
-
0471283089
-
pfarregries@tiscali.it
-
sito web
-
Oggi:
Lun 10.00 - 12.00 - 14.30 - 16.00 Mar 10.00 - 12.00 - 14.30 - 16.00 Mer 10.00 - 12.00 - 14.30 - 16.00 Gio 10.00 - 12.00 - 14.30 - 16.00 Ven 10.00 - 12.00 - 14.30 - 16.00 Sab - Dom -
Descrizione
Vicino a piazza Gries sorge la Vecchia Chiesa Parrocchiale gotica, situata in un antico cimitero, che custodisce due tesori di grande pregio: un altare a scrigno realizzato in legno dal celebre Michael Pacher (1471-75) considerato un capolavoro di arte gotica e annoverato uno fra i meglio conservati altari lignei a scrigno e a portelle della zona e un crocefisso romanico del 1200 presumibilmente di provenienza estera.
L'area intorno alla chiesa è stata abitata sin dall'epoca romana e veniva denominata "Keller" o “Chellare” (cantina), successivamente chiamata "Gries" ovvero sabbia. Fino al 1908 esisteva nei pressi della chiesa il maso vinicolo del vescovo di Frisinga in Baviera.
A little further north of piazza Gries stands the old parish church of Gries located in the middle of an antique cemetery. It is a late Gothic building, dating back to the early 1400, and hosts two stunning treasures: the altar of Michael Pacher (1471-75) and the Romanesque wooden crucifix of 1200. The first one is undoubtedly a masterpiece of Gothic art of the wooden altars with casket and hatch remaining today, while the second one, which probably in relation to north French sculpture is believed to be of foreign origin, is considered of great relevance.
The church stands in an area which was inhabited ever since Roman times. It was called "Keller", or "Chellare" (cellar), and later named "Gries", or sand. Until 1908 the wine farm of Bishop of Frisinga in Baviera stood next to the church.
Die Alte Grieser Pfarrkirche befindet sich nur wenige Schritte nördlich vom Grieser Platz. Sie birgt zwei außergewöhnliche Kunstschätze in ihrem Inneren und ist schon deshalb auf jeden Fall einen Besuch wert. Der Flügelalter von Michael Pacher (1471-75) mit Darstellungen der Marienkrönung ist ein Kleinod unter den noch erhaltenen Beispielen gotischer Schnitzkunst.
Ebenso sehenswert ist das romanische Holzkruzifix aus dem 13 Jahrhundert. Es wird angenommen, dass es ausländischer Herkunft ist und möglicherweise aus dem nordfranzösischen Raum stammt.
Dort, wo heute die Kirche steht, befand sich in römischer Zeit eine Siedlung mit der Bezeichnung "Keller" und "Chellare"; diese erhielt später den Namen "Gries", d.h. Sand. Bis 1908 befand sich in der Nähe der Kirche das Weingut des Freisinger Bischofs (Bayern). Die Kirche "zu unserer lieben Frau", ein spätgotischer Bau aus dem beginnenden 15. Jahrhundert, war bis 1788 Pfarrkirche von Gries, damals noch eigenständige Gemeinde.
Rund um die Kirche ist ein alter Friedhof angelegt, ein Ort der Ruhe und der Stille, der einlädt zum Innehalten und zum Besinnen.
