Funivia del Colle
Belvedere
-
Oggi: 07.00 - 19.00
Lun 07.00 - 19.00 Mar 07.00 - 19.00 Mer 07.00 - 19.00 Gio 07.00 - 19.00 Ven 07.00 - 19.00 Sab 07.00 - 19.00 Dom 07.00 - 19.00
Descrizione
Viaggiare sulla funivia del Colle è come fare un tuffo nel passato. Si tratta, infatti, della più vecchia funivia del mondo per il trasporto di persone, una realizzazione dovuta al genio ristoratore bolzanino Josef Staffler, che intuì una grande chance per il turismo. Da allora, precisamente dal 29 giugno 1908 sono passati più di 100 anni. Una copia dei vagoncini originali, costruiti all'inizio del secolo, è esposta presso la stazione a monte e merita sicuramente una visita.
Cable car Colle is a journey into the past. It is the first passenger cable car in the world, invented by innkeeper Josef Staffler from Bolzano, who ingeniously saw a great chance for tourism. Over a century has passed since then, and more precisely since 29th June 1908. A copy of the original cars, built at the beginning of the century, is displayed near the station at the top and is worth visiting.
Wer mit der Kohlerer Seilbahn fährt, begibt sich auf eine Zeitreise in die Vergangenheit. Die heute modernisierte Bahn ist nämlich die älteste Personenschwebebahn der Welt, gebaut und vor allem erdacht von einem Bozner Genie, dem Gastwirt Josef Staffler, der mit dieser Art der Fortbewegung große Chancen für den Tourismus witterte. Seit dem 29. Juni 1908 sind über 100 Jahre vergangen. Eine Kopie der originalen Seilbahnkabine, zu Beginn des 20. Jahrhunderts erbaut, wird bei der Bergstation ausgestellt und ist absolut sehenswert.
