Duomo Maria Assunta e Tesori del Duomo
Chiese
-
0471 978676
-
info@dompfarre.bz.it
-
sito web
-
Oggi: 11.00 - 17.00
Lun 10.00 - 17.00 Mar 10.00 - 17.00 Mer 10.00 - 17.00 Gio 10.00 - 17.00 Ven 10.00 - 17.00 Sab 10.00 - 17.00 Dom 11.00 - 17.00
Descrizione
E' la cattedrale della Diocesi Bolzano - Bressanone. Cela le vestigia di una basilica paleocristiana, una altomedievale e una romanica (1180). Cento anni dopo si apre il cantiere per una nuova imponente costruzione che viene compiuta attorno al 1420, sintetizzando l’intervento delle maestranze lombarde con lo stile gotico portato dalle maestranze sveve nell’arco di qualche decennio. Svetta il campanile, alto 65 metri, con una cuspide traforata in pietra arenaria, opera dell’architetto svevo Hans Lutz von Schussenried che la realizzò fra il 1501 e il 1519. All’esterno sono da vedere: Sul fianco nord: il bel crocifisso di scuola veronese con una piccola immagine votiva che riporta il simbolo del pellegrino di Santiago de Compostela (conchiglia), la Porticina del Vino con fini ornamenti scultorei, anche detta Porta della Sposa (da qui entravano le promesse) e presso la quale era concessa la vendita del vino secondo un antico privilegio. Sul lato ovest: il portale romanico con protiro e leoni stilofori, il rosone (riaperto con la ristrutturazione dopo i bombardamenti del secondo conflitto mondiale), a sinistra della bella porta in bronzo di Defner (Innsbruck) l’affresco della Madonna con Bambino (1475) attribuito a Friedrich Pacher.
All’interno: tre navate della stessa altezza (Hallenkirche), il pulpito gotico scolpito da Hans Lutz von Schussenried nell’arenaria, l’altare barocco in marmo policromo (1710–1720) dei veronesi Ranghieri e Allio, il crocifisso (1420), la cappella barocca delle Grazie aggiunta nel 1745 con gli affreschi di Karl Henrici (1771), sull’altare la venerata statua di Maria Lactans di scuola veronese del 1200.
Nella cripta situata sotto l’altare maggiore è sepolto l’arciduca Ranieri d’Austria, morto a Bolzano nel 1853 (viceré del Lombardo Veneto dal 1818 al 1848).
Sul sagrato meridionale dell’edificio è ben visibile il bel monumento a Peter Mayr, realizzato su progetto di Georg von Hauberrisser di Monaco. Il Mayr, comandante degli Schützen e sostenitore della ribellione contro il dominio francese, viene fucilato dagli stessi francesi il 20 febbraio 1810.
Mostra una splendida collezione di corredi sacri di età barocca dell'area tirolese. Accanto ai preziosi paramenti liturgici e ai gonfaloni dipinti da rinomati pittori, si distingue anche per i pregiati prodotti di oreficeria del XVIII secolo.
It is the Cathedral of the Bolzano-Bressanone Diocese. It conceals the remains of an early Christian, Medieval and Romanesque (1180) basilica. A hundred years later works are commenced to build a new imposing building which is completed around 1420 by combining the expertise of workers of Lombardy with the gothic style brought by the Swabian expertise over the decades. The bell tower stands over the square, 65 metres tall, with a spire in openwork in sandstone by the Swabian architect Hans Lutz von Schussenried, who completed it between 1501 and 1519.
On the outside you can see: On the northern side: the mesmerizing cross built in Veronese style with a small votive image of a shell, symbol of the pilgrim Santiago de Compostela, the ‘Wine door’ (The Parish church once had an ancient privilege of wine selling) decorated with exquisite sculptural embellishments, also known as ‘the bride’s door’ (brides used to enter the Cathedral through this door).
On the western side: the Romanesque portal with porch lions which uphold two columns, the rose window (replaced after the bombings of WWII); to the left of the beautiful bronze door of Defner (Innsbruck), the fresco ‘Virgin with Child’ (1475) credited to Friedrich Pacher.
Inside: three naves of the same height, the gothic pulpit sculpted by Hans Lutz von Schussenried in sandstone, the baroque altar in polychrome marble (1710–1720) by Ranghieri and Allio from Verona, the cross (1420), the baroque Chapel of the Three Maries added in 1745 together with the frescoes by Karl Henrici (1771); on the altar we can admire the statue of Mary in Veronese style, 1200.
In the crypt, below the high altar lies the Archduke Ranieri of Austria, who died in Bolzano in 1853 second in command of the Lombardo Veneto region from 1818 to 1848.
On the southern square of the building stands the beautiful monument dedicated to Peter Mayr, built following Georg von Hauberisser’s project, from Munich. Mayr, head of the Schützen, a
traditional unit of infantrymen, and firm believer in the rebellion against the French domain, was shot by the French on the 20th February 1810.
Exhibition of sacred furniture from the baroque époque in the Tyrolean area. Next to the precious liturgical vestments and gonfalons painted by famous artists, the museum also stands out for its precious jewels from the 18th century.
Der Bozner Dom ist die Kathedrale der Diözese Bozen-Brixen. Der Dom Maria Himmelfahrt birgt Reste einer frühchristlichen Basilika, Spuren aus dem Hochmittelalter und aus der Romanik (1180).
Rund ein Jahrhundert später wurde die Baustelle für ein neues beeindruckendes Bauwerk eröffnet (ca. 1420 fertiggestellt). Der gotische Kirchenbau ist eine Synthese der Arbeit von lombardischen und von schwäbischen Facharbeitern. Der Kirchturm ragt mit seinem durchbrochenen Turmhelm aus Sandstein 65 Meter empor. Errichtet wurde er vom schwäbischen Architekten Hans Lutz von Schussenried zwischen 1501 und 1519. An den Fassaden bemerkenswert: im Norden: das schöne Kreuzigungsfresko Veroneser Schule mit einem kleinen Votivbild, das eine Jakobsmuschel als Symbol für die Pilgerreise nach Santiago de Compostela darstellt; das fein verzierte „Leitacher Törl“, das an das alte Weinverkaufsrecht der Pfarrei
erinnert. Es wird auch „Brauttüre“ genannt, nachdem die Bräute durch dieses Tor in die Kirche traten.
Im Westen: das romanische Löwenportal, die Fensterrose (nach der Zerstörung im Zweiten Weltkrieg wieder hergerichtet), links vom prächtigen Bronzetor des Innsbrucker Künstlers Defner das Fresko mit der „Plappermutter“ (Madonna mit dem Kind, 1475), das Friedrich Pacher zugeschrieben wird.
Im Kircheninneren: die dreischiffige Hallenkirche enthält eine spätgotische Kanzel aus Sandstein von Hans Lutz von Schussenried, einen monumentalen barocken Hochaltar aus polychromem Marmor (1710–1720) der Veroneser Ranghieri und Allio, ein großes Kruzifix (1420), die 1745 hinzugefügte barocke Gnadenkapelle mit Fresken von Carl Henrici (1771), auf dem Altar das vielverehrte Madonnenbild („unsere liebe Frau im Moos“) der Veroneser Schule um 1200. In der Krypta hinter dem Hauptaltar ist Erzherzog Rainer von Österreich (Vizekönig von Lombardo-Venetien von 1818 bis 1848) begraben, der 1853 in Bozen gestorben ist.
Südlich auf dem Kirchplatz findet man das Peter-Mayr-Denkmal, verwirklicht nach einem Projekt von Georg von Hauberrisser aus München.
Schützenkommandant Mayr unterstützte den Aufstand gegen die französische Fremdherrschaft und wurde am 20. Februar 1810 von den Franzosen erschossen.
Sie stellt ihren prächtigen Fundus liturgischer Gegenstände sakraler barocker Kunst in Tirol aus. Neben den kostbaren Messgewändern und den Fahnenbildern sind auch wertvolle Goldschmiedearbeiten aus dem 18. Jh. zu sehen.
