Ciclabile Bolzano - Merano
Ciclabili
Descrizione
La cittá termale di Merano, Bolzano e la Val d’Adige sono collegate da questo percorso lungo l’argine del fiume.
Partendo da Bolzano, si pedala inizialmente in direzione sud lungo l’Isarco. Usciti dalla città, tra i frutteti, arriviamo al bivio e prendiamo la via a destra in direzione Merano. Il percorso ciclabile segue il corso dell’Adige, attraversiamo subito due passaggi a livello per poi proseguire direttamente sull’argine orientale del fiume (dopo la stazione ferroviaria di Ponte Adige). La salita non è percepibile. Andriano, Terlano, Nalles, Vilpiano e Gargazzone sono i paesi vicini alla ciclabile.
Presso la stazione di Lana proseguiamo in direzione del paese di Postal e da qui lungo la strada provinciale in direzione Sinigo, da dove si prende la ciclabile in direzione Maia Bassa, e siamo alle porte di Merano. Da qui possiamo proseguire in direzione centro città o lungo l’Adige verso la Val Venosta.
The spa town of Merano, Bolzano and the Val d’Adige are connected by a section of the Via Claudia Augusta cycle track.
Starting from Bolzano, we proceed towards south, along the Isarco. At the southern border of the city, between fruit orchards, we reach a fork, where we take the right towards Merano. The trail follows the Adige river, after the second railroad crossing (Ponte d’Adige) we proceed on the right riverside. No real ascent, the villages of Terlano, Nalles, Vilpiano and Gargazzone pass by our side.
At the station of Lana we proceed towards Postal and proceed along the road for a little while, at Sinigo the cycle track proceeds to Maia Bassa, and short after we reach Merano.
Either we proceed to the city centre, or we proceed along the riverside to the Val Venosta.
Die Kurstadt Meran, Bozen und das Etschtal sind durch dieses Teilstück der Via-Claudia-Augusta-Radroute miteinander verbunden.
Von Bozen ausgehend, geht es erst in Richtung Süden, den Eisack entlang. Am südlichen Ende der Stadt, zwischen den Obstanlagen, erreichen wir eine Kreuzung, hier biegen wir rechts in Richtung Meran ab. Der Weg folgt dem Lauf der Etsch - es geht gleich nach dem 2. Bahnübergang (beim Bahnhof Sigmundskron) rechts dem Flusslauf weiter. Die Steigung ist kaum spürbar. Andrian, Terlan, Nals, Vilpian und Gargazon gehen an uns vorbei.
Beim Bahnhof Lana fahren wir in Richtung Burgstall und hier ein Stück der Landstraße entlang, bei der Gewerbezone Sinich geht der Radweg weiter nach Untermais - und schon sind wir in Meran. Hier können wir ins Stadtzentrum fahren oder weiter am Etschufer in den Vinschgau radeln.
