Tradizionale Festa di Sant'Anna
Feste
Descrizione
Un po' di storia
Anna e Gioacchino sono i genitori della Vergine Maria. Gioacchino è un pastore e abita a Gerusalemme, anziano sacerdote è sposato con Anna. I due non avevano figli ed erano una coppia avanti con gli anni. Un giorno mentre Gioacchino è al lavoro nei campi, gli appare un angelo, per annunciargli la nascita di un figlio ed anche Anna ha la stessa visione. Chiamano la loro bambina Maria, che vuol dire «amata da Dio». Gioacchino porta di nuovo al tempio i suoi doni: insieme con la bimba dieci agnelli, dodici vitelli e cento capretti senza macchia. Più tardi Maria è condotta al tempio per essere educata secondo la legge di Mosè. Sant'Anna è invocata come protettrice delle donne incinte, che a lei si rivolgono per ottenere da Dio tre grandi favori: un parto felice, un figlio sano e latte sufficiente per poterlo allevare. È patrona di molti mestieri legati alle sue funzioni di madre, tra cui i lavandai e le ricamatrici.
A Calmasino di Bardolino si svolge la tradizionale festa di Sant’Anna, una tipica sagra annuale organizzata dall’ASD Calcio Calmasino con il patrocinio del Comune di Bardolino. Il programma dell’evento prevede ogni sera uno spettacolo musicale o di ballo.
Non mancheranno fornitissimi stand enogastronomici con piatti tipici locali, ricchi intrattenimenti musicali, grande luna park per bambini e per finire in bellezza...spettaccolo pirotecnico!
A bit of history
Anna and Joachim are the parents of the Virgin Mary. Joachim is a shepherd living in Jerusalem. An elderly priest, he is married to Anna. The couple had no children and were advanced in age. One day, while Joachim is working in the fields, an angel appears to him to announce the birth of a son, and Anna has the same vision. They name their daughter Mary, which means "loved by God." Joachim again brings his gifts to the temple: together with the baby, ten lambs, twelve calves, and a hundred flawless kids. Later, Mary is taken to the temple to be educated according to the law of Moses. Saint Anna is invoked as the protector of pregnant women, who turn to her for three great favors from God: a happy delivery, a healthy child, and enough milk to raise him. She is the patron saint of many professions related to her role as a mother, including laundry workers and embroiderers.
In Calmasino di Bardolino, the traditional feast of Saint Anna takes place, a typical annual festival organized by the ASD Calcio Calmasino with the support of the Municipality of Bardolino. The program of the event features a musical or dance show every evening.
There will also be well-stocked food and wine stalls with local typical dishes, rich musical entertainment, a large amusement park for children, and to finish beautifully... a fireworks display!
Ein wenig Geschichte
Anna und Joachim sind die Eltern der Jungfrau Maria. Joachim ist ein Hirte und lebt in Jerusalem, ein älterer Priester und verheiratet mit Anna. Die beiden hatten keine Kinder und waren ein älteres Paar. Eines Tages, während Joachim auf dem Feld arbeitet, erscheint ihm ein Engel, um ihm die Geburt eines Sohnes anzukündigen, und auch Anna hat die gleiche Vision. Sie nennen ihr Mädchen Maria, was "von Gott geliebt" bedeutet. Joachim bringt seine Gaben erneut in den Tempel: zusammen mit dem Mädchen zehn Lämmer, zwölf Kälber und hundert makellose Zicklein. Später wird Maria in den Tempel gebracht, um gemäß dem Gesetz Mose erzogen zu werden. Heilige Anna wird als Beschützerin der schwangeren Frauen angerufen, die sich an sie wenden, um von Gott drei große Gaben zu erhalten: eine glückliche Geburt, ein gesundes Kind und genügend Milch, um es zu ernähren. Sie ist die Patin vieler Berufe, die mit ihren Funktionen als Mutter verbunden sind, darunter Wäscherinnen und Stickerinnen.
In Calmasino di Bardolino findet das traditionelle Fest der Heiligen Anna statt, eine typische jährliche Veranstaltung, die von der ASD Calcio Calmasino mit der Schirmherrschaft der Gemeinde Bardolino organisiert wird. Das Programm der Veranstaltung sieht jeden Abend eine Musik- oder Tanzaufführung vor.
Es werden auch reichhaltige Weinstände mit typischen lokalen Gerichten, umfangreiche Musikunterhaltung, ein großer Freizeitpark für Kinder und zum Schluss... ein Feuerwerk nicht fehlen!
