Sagra dei osei
Musicali
Descrizione
Assaporate il ricordo di tempi passati. Nella prima metà del secolo scorso l'occupazione era quasi esclusivamente contadina ed i sistemi per combattere questa fame atavica, oltre all'agricoltura, erano la caccia e la pesca. La pesca per la presenza del lago e la caccia per la collocazione geografica su una direttrice migratoria che fa transitare regolarmente dalle nostre zone gli uccelli provenienti dal nord nord-est diretti ai climi più miti per lo svernamento. Nel XIII secolo sono sorte delle fiere degli uccelli, alcune della quali si svolgono tuttora. Proprio allora i nobili, proprietari delle terre, si riservarono la caccia della selvaggina stanziale, prevalentemente di pelo, e diedero la facoltà al popolo, che già lo faceva abusivamente, per fame, di catturare gli uccelli con le reti. Da lì la necessità di procurarsi reti ed attrezzi adatti allo scopo, ed ecco la nascita delle fiere. Anche se non documentato, è assai presumibile che anche "la sagra dei osei di Cisano" sia sorta in quel periodo. A Cisano la fiera ha acquisito grande notorietà, infatti il 20 settembre 1903 La Domenica del Corriere, pubblica la copertina disegnata dal vivo dal pittore Beltrame con la didascalia: La caratteristica fiera di uccelli da richiamo a Cisano. Ciò evidenzia che nonostante ci siano fiere che vantano origini antiche, cent'anni fa la fiera degli uccelli più famosa d'Italia era la nostra.
Centenarian hunting fair. The ancient "Sagra dei Osei" is an appointement which combines fair decoys, hunting fair, bird call competition and birds exhibition. During these festive days you can also find food and wine stands, concerts, luna park and a beautiful firework show. The origins of the Festival In the first half of the last century the employment was almost exclusively, and the systems to combat this atavistic hunger, in addition to agriculture were hunting and fishing. Fishing for the presence of the Lake and the hunt for the geographical location on a migratory route which is regularly pass by our areas the birds from the north northeast direct milder climates for the winter. In the 13th century were raised bird fairs, some of which still are held. Just then the nobles, land owners, it reserved the game resident hunting, mainly of fur, and gave the power to the people, that already made him abusively, to hunger, to capture the birds with nets. From there the need to provide networks and tools suitable for the purpose, and behold the birth of fairs. Although not documented, it is very likely that even "la sagra dei osei Cisano" be kind at that time. This shows that although there are fairs that boast ancient origins, a hundred years ago the bird most famous fair of Italy was our.
Vogelmesse. "Sagra dei Osei": das heimische Vogelmesse, die seit vielen Jahren ein Termin ist, der man nicht vermissen kann. Die Ursprünge des Festivals In der ersten Hälfte des letzten Jahrhunderts wurde fast ausschließlich die Beschäftigung und die Systeme zur Bekämpfung von diesen atavistischen Hunger, neben der Landwirtschaft waren Jagd und Fischerei. Angeln auf das Vorhandensein des Sees und die Jagd nach der geografischen Lage auf eine Migrationsroute ist regelmäßig übergeben, indem unsere Bereiche die Vögel aus dem Norden nordöstlich direkte milderen Klima für den Winter. Jahrhundert wurden erhöhte Vogel messen, von die einige noch gehalten werden. Nur dann in den Adeligen, Grundbesitzer, es vorbehalten die resident Jagden, hauptsächlich aus Fell, und übergab die Macht an den Menschen, die bereits ihn missbräuchlich, machte Hunger, um die Vögel mit Netzen zu erfassen. Von dort bieten Netzwerke und Werkzeuge für diesen Zweck geeignet, und siehe die Geburt messen müssen. Dies zeigt, dass zwar messen, die antiken Ursprungs rühmen, vor hundert Jahren die berühmteste Vogel-Messe von Italien war unsere. Gastronomische Stände mit musikalischer Unterhaltung, Luna Park und Feuerwerk am Hafen von Cisano.
