Pillole di teatro: festival del monologo
Teatrali
Descrizione
Rullo di tamburi per la quarta edizione del Festival regionale del monologo "Pillole di Teatro".
Possono partecipare a "Pillole di Teatro" tutti gli associati regolarmente iscritti nella regione del Veneto. I concorrenti dovranno inviare via mail la propria candidatura ai rispettivi Comitati Provinciali allegando domanda di partecipazione e testo completo del monologo, così come indicato nel Bando di partecipazione.
Dodici al massimo i concorrenti che saranno ammessi a ciascuna delle serate provinciali di selezione, tutte con inizio alle 21 e a ingresso gratuito, secondo questo cartellone: Monticello Conte Otto (VI), sabato 22 giugno in Villa Zanella; per la provincia di Rovigo, giovedì 27 giugno appuntamento a Badia Polesine, all'Abbazia della Vangadizza; per la provincia di Padova, venerdì 28 giugno ad Abano Terme, al Teatro Polivalente; per la provincia di Verona, venerdì 12 luglio a Bardolino in Villa Carrara Bottagisio; per la provincia di Treviso, giovedì 25 luglio, ad Oderzo a Palazzo Foscolo; per la provincia di Venezia, infine, venerdì 26 luglio a Concordia Sagittaria al Cinema Teatro "C".
Per le serate sono previste alternative al coperto in caso di maltempo.
Le due migliori performance di ogni provincia accederanno alla sfida finale a Rovigo venerdì 6 settembre alle 21. Il vincitore parteciperà di diritto, senza preselezione, in qualità di finalista ad un concorso nazionale con spese a carico di F.I.T.A. Veneto A.P.S.
Drum roll for the fourth edition of the regional monologue festival 'Pillole di Teatro'. All members regularly registered in the Veneto region may participate in "Pillole di Teatro". Contestants must send their application by e-mail to their respective Provincial Committees, enclosing an application form and the complete text of the monologue, as indicated in the Call for Participation. A maximum of twelve contestants will be admitted to each of the provincial selection evenings, all starting at 9 p.m. and with free admission, according to this schedule: Monticello Conte Otto (VI), Saturday 22 June at Villa Zanella; for the province of Rovigo, Thursday 27 June at Badia Polesine, at the Abbazia della Vangadizza; for the province of Padua, Friday 28 June at Abano Terme, at the Teatro Polivalente; for the province of Verona, Friday 12 July at Bardolino in Villa Carrara Bottagisio; for the province of Treviso, Thursday 25 July at Oderzo at Palazzo Foscolo; and for the province of Venice, finally, Friday 26 July at Concordia Sagittaria at the Cinema Teatro 'C'. Indoor alternatives are planned for the evenings in the event of bad weather. The two best performances from each province will access the final challenge in Rovigo on Friday 6 September at 9 p.m. The winner will participate by right, without pre-selection, as a finalist in a national competition with expenses paid by F.I.T.A. Veneto A.P.S.
Trommelwirbel für die vierte Ausgabe des regionalen Monologfestivals "Pillole di Teatro". An "Pillole di Teatro" können alle Mitglieder teilnehmen, die regelmäßig in der Region Venetien registriert sind. Die Teilnehmer müssen ihre Bewerbung per E-Mail an die jeweiligen Provinzausschüsse schicken und ein Anmeldeformular sowie den vollständigen Text des Monologs, wie in der Ausschreibung angegeben, beifügen. Zu den Auswahlabenden der Provinzen, die jeweils um 21.00 Uhr beginnen und bei freiem Eintritt stattfinden, werden jeweils maximal zwölf Teilnehmer zugelassen, und zwar nach folgendem Schema Monticello Conte Otto (VI), Samstag, 22. Juni, in der Villa Zanella; für die Provinz Rovigo, Donnerstag, 27. Juni, in Badia Polesine, in der Abbazia della Vangadizza; für die Provinz Padua, Freitag, 28. Juni, in Abano Terme, im Teatro Polivalente; für die Provinz Verona, Freitag, 12. Juli, in Bardolino in der Villa Carrara Bottagisio; für die Provinz Treviso, Donnerstag, 25. Juli, in Oderzo im Palazzo Foscolo; und für die Provinz Venedig schließlich, Freitag, 26. Juli, in Concordia Sagittaria im Cinema Teatro 'C'. Bei schlechtem Wetter sind für die Abende Hallenalternativen vorgesehen. Die zwei besten Darbietungen aus jeder Provinz werden am Freitag, den 6. September um 21 Uhr in Rovigo zum Finale antreten. Der Gewinner wird von Rechts wegen, ohne Vorauswahl, als Finalist an einem nationalen Wettbewerb teilnehmen, dessen Kosten von der F.I.T.A. Veneto A.P.S. übernommen werden.
