Italian Classic Parade a Bardolino

Feste

Descrizione

Incontro spontaneo per possessori di vetture italiane costruite entro il 31/12/2003.


Saranno inoltre ammesse le Barchette, le Coupè, le versioni Sporting ed Abarth di tutti i modelli, nonché tutte le altre vetture italiane di particolare interesse tecnico sportivo iscritti ed appartenenti a club, a giudizio degli organizzatori. E’ un incontro nello spirito dei raduni dei vecchi tempi, finalizzato al solo semplice piacere dello stare insieme. La formula proposta è infatti quella della esposizione.
Non sono previsti moduli di iscrizione o altre formalità. La partecipazione, assolutamente spontanea; quota di partecipazione 5 euro per auto, raccolta interamente devoluta in beneficienza. Sarete liberi di arrivare ed andarvene quando vorrete. Dalle 9.00, potremo trovarci sul lungolago di Bardolino, per salutarci, chiacchierare con vecchi e nuovi amici, esporre e confrontare le vetture che hanno fatto e continuano a fare la storia del motore e del costume italiano nel rispetto delle normative vigenti di sicurezza pubblica. Ultimo ingresso alla manifestazione entro le 12.00 per attivazione ZTL.
L’accesso al lungo lago va effettuato da via Mirabello a fianco della stazione di servizio ENI. Seguire attentamente le indicazioni del personale di servizio per il posizionamento delle vetture.


Pranzo libero nei locali della zona o in ristoranti convenzionati (iscrizione al mattino).


Sabato dalle 16.00 alle 19.00 e domenica dalle 11.00 alle 19.00


Spontaneous meeting for owners of Italian cars built before 31/12/2003.

Barchettas, Coupés, Sporting and Abarth versions of all models will be admitted, as well as all other Italian cars of particular technical and sporting interest registered and belonging to clubs, as judged by the organisers.

It is a meeting in the spirit of the rallies of the old days, aimed at the simple pleasure of being together. The proposed formula is that of an exhibition. There are no entry forms or other formalities. Participation is absolutely spontaneous; participation fee 5 euros per car, collected entirely for charity. You will be free to arrive and leave whenever you wish. From 9.00 a.m. onwards, we will be able to meet up on the lakeside promenade of Bardolino to say hello, chat with old and new friends, display and compare the cars that have made and continue to make the history of Italian motoring and customs in accordance with current public safety regulations.

Last entry to the event by 12.00 noon due to ZTL activation. Access to the lakeside is from Via Mirabello next to the ENI service station. Please carefully follow the instructions of the service staff when positioning your vehicles.

Free lunch in local establishments or in affiliated restaurants (registration in the morning).

Saturday from 16.00 to 19.00 and Sunday from 11.00 to 19.00


Spontanes Treffen für Besitzer italienischer Autos, die vor dem 31/12/2003 gebaut wurden.

Zugelassen werden Barchettas, Coupés, Sporting- und Abarth-Versionen aller Modelle sowie alle anderen italienischen Fahrzeuge von besonderem technischem und sportlichem Interesse, die von den Organisatoren als Clubfahrzeuge zugelassen sind. Es handelt sich um ein Treffen im Geiste der Rallyes von früher, bei dem es einfach um die Freude am Zusammensein geht. Die vorgeschlagene Formel ist die einer Ausstellung.

Es gibt keine Anmeldeformulare oder andere Formalitäten. Die Teilnahme ist absolut spontan; die Teilnahmegebühr beträgt 5 Euro pro Auto, die vollständig für wohltätige Zwecke gesammelt werden. Sie können kommen und gehen, wann immer Sie wollen. Ab 9.00 Uhr können wir uns an der Seepromenade von Bardolino treffen, um uns zu begrüßen, mit alten und neuen Freunden zu plaudern, die Autos zu zeigen und zu vergleichen, die die Geschichte des italienischen Automobils und der Sitten und Gebräuche in Übereinstimmung mit den geltenden öffentlichen Sicherheitsvorschriften geschrieben haben und noch schreiben. Letzter Einlass zur Veranstaltung um 12.00 Uhr wegen der ZTL-Aktivierung. Der Zugang zum Seeufer erfolgt über die Via Mirabello neben der ENI-Tankstelle.

Bitte befolgen Sie beim Aufstellen Ihrer Fahrzeuge sorgfältig die Anweisungen des Servicepersonals.

Kostenloses Mittagessen in lokalen Einrichtungen oder in angeschlossenen Restaurants (Anmeldung am Vormittag).

Samstag von 16:00 bis 19:00 Uhr und Sonntag von 11:00 bis 19:00 Uhr

Inserito da: Regione del Veneto
37011 Bardolino
Direzioni