Museo di geologia paleontologia e mineralogia
Musei
Descrizione
Al piano terra del Museo di Geologia Paleontologia e Mineralogia sono esposti minerali e fossili e un'area dedicata alla storia della metallurgia del rame, dai primi forni di fusione, ai forni medievali utilizzati nella miniera di Valle Imperina. Il primo piano è invece caratterizzato da un ampio spazio espositivo e da alcune bacheche che illustrano la storia della strumentazione topografica con una raccolta di strumenti e ricostruzioni di attrezzature antiche. Accanto al Museo di Geologia Paleontologia e Mineralogia si trova la sede storica dell’Istituto Tecnico Industriale Minerario “Umberto Follador”, istituzione fondata nel 1867 da Quintino Sella. In questa sede è conservata un’importante collezione scientifica con circa 3000 campioni di minerali, rocce e fossili provenienti da regioni italiane e importanti miniere straniere, strumenti minerari e la storia del costume da minatore. Fanno parte della collezione anche una raccolta di documenti cartacei e fotografici di interesse storico locale. La sede storica ospita inoltre la mostra permanente “Percorrendo i sentieri del tempo” che illustra, con numerosi fossili, la geologia e la paleontologia del Parco Nazionale Dolomiti Bellunesi. Infine la mostra permanente “Cinque secoli di storia, tecnologia e ingegno in Valle Imperina” del perito minerario Gianfranco Mazzolli presenta vari pannelli esplicativi e mappe originali della miniera dal 1600 in poi.
Museum of Geology, Mineralogy and Paleontology.
On the ground floor of the Geology, Mineralogy & Paleontology Museum is a display of minerals and fossils as well as an area dedicated to the history of copper metallurgy, from the early smelting-furnaces to the medieval furnaces used in the Imperina Valley mine. The first floor features a large display area with boards and showcases illustrating the history of the topographic instruments, with a collection of antique instruments together with restored tools and devices. Next to the Museum is the historic location of the Mining Technical & Industrial Institute “Umberto Follador”, institution founded in 1867 by Quintino Sella. This location houses an important scientific collection of some 3,000 samples of minerals, rocks and fossils from important Italian and international mining regions; mining tools and the history of miners' clothing. The collection comprises a collection of documents and photos of local historical interest. The historical location is also home of a permanent exhibition Percorrendo i sentieri del tempo ("scouring the paths of days gone by") which, with the aid of numerous fossils, illustrates the geology and paleontology of the Belluno Dolomites National Park. Finally the permanent exhibition of mining expert Gianfranco Mazzolli, Cinque secoli di storia, tecnologia e ingegno in Valle Imperina ("Five centuries of history, technology and wits in the Imperina Valley"): with various explanatory panels and original maps of the mine from the 17th century onwards.
Museum der Geologie,
Paläontologie und Mineralogie
Beschreibung
Im Erdgeschoss des Museums der Geologie, Paläontologie und Mineralogie sind Mineralien und Fossilien ausgestellt. Ein Ausstellungsbereich ist der Geschichte der Kupfermetallurgie gewidmet, und reicht von den ersten Schmelzöfen bis hin zu den mittelalterlichen Öfen, welche im Bergwerk der Valle Imperina verwendet wurden. Der erste Stock bietet einen geräumigen Ausstellungsbereich mit einigen Schaukästen, worin die Geschichte der Vermessungsinstrumente erläutert wird, mitsamt einer Sammlung von antiken Werkzeugen und Geräten. Neben dem Museum für Geologie, Paläontologie und Mineralogie befindet sich der antike ursprüngliche Sitz des technisch-mineralogischen Instituts “Umberto Follador”, Schule die im Jahre 1867 von Quintino Sella gegründet wurde. In diesem Gebäude wird eine wichtige, wissenschaftliche Sammlung aufbewahrt, bestehend aus ca. 3000 Exemplaren wie Mineralien, Gesteinen und Fossilien aus verschiedenen Regionen Italiens und aus wichtigen ausländischen Bergwerken, mineralogischen Instrumenten sowie Arbeitsbekleidungen oder Trachten der Bergarbeiter aus jener Zeit. Die Sammlung beinhaltet ausserdem eine schriftliche und fotografische Dokumentation der örtlichen Geschichte. Der historische Sitz beherbergt ausserdem die Dauerausstellung “Percorrendo i sentieri del tempo – Auf den Spuren der Zeit” welche mittels verschiedener Fossilien die Geologie und die Paläontologie des dolomitischen bellunesischen Nationalparks illustriert. “ Cinque secoli di storia, tecnologia e ingegno in Valle Imperina - Fünf Jahrhunderte Geschichte, Technologie und Begabungsreichtum in der Valle Imperina” des Bergbauexperten Gianfranco Mazzolli besteht aus verschiedenen Informationstafeln und Originalplänen des Bergwerks ab dem Jahre 1600.
En la planta baja del Museo de Paleontología y Mineralogía Geología, se exhiben minerales y fósiles, así como un área dedicada a la historia de la metalurgia del cobre, desde los primeros hornos de fusión hasta los hornos medievales utilizados en la mina Valle Imperina. El primer piso secaracteriza por un gran espacio de exhibición y algunos anuncios que ilustran la historia de la instrumentación topográfica con unacolección de herramientas y reconstrucciones de equipos antiguos. Junto al Museo de Paleontología y Mineralogía Geología se encuentra el sitio histórico del Instituto Técnico de Minería Industrial "Umberto Follador", una institución fundada en 1867 por Quintino Sella. En este sitio se conserva una importante colección científica con alrededor de 3000 muestras de minerales, rocas y fósiles de regiones italianas e importantes minas extranjeras, instrumentos mineros y la historia del traje de minero. La colección también incluye una colección de documentos en papel y fotográficos de interés histórico local. El sitio histórico también alberga la exposición permanente "Recorriendo los caminos del tiempo" que ilustra, con numerosos fósiles, la geología y la paleontología del Parque Nacional Dolomiti Bellunesi.
Finalmente, la exposición permanente "Cinco siglos de historia, tecnología e ingenio en el Valle de Imperina" del experto en minería Gianfranco Mazzolli presenta varios paneles explicativos y mapas originales de la mina desde 1600 en adelante.
