Sabato a teatro con mamma e papà
Teatrali
Descrizione
“Arlecchino perduto e ritrovato”, compagnia Il Gruppo del Lelio.
Le maschere della Commedia dell'Arte sono un patrimonio nazionale di inestimabile valore, che ci rende famosi in tutti il mondo. Questo spettacolo offre alle nuove generazioni, attraverso un testo inedito e molto divertente, tratto da un canovaccio di Carlo Goldoni, una panoramica sulle più importanti maschere italiane. Arlecchino, perduto da piccolo e poi miracolosamente ritrovato, vuole essere una grande allegoria sul tempo, che ha messo da parte Arlecchino, Brighella, Balanzone, Pantalone, a favore dei personaggi televisivi o dei cartoni animati. Nasce così, dalla riscoperta delle radici del nostro teatro, questo imperdibile spettacolo, fatto di burle, celie, musica e poesia.
Durata spettacolo: 60 minuti.
Fascia d’età consigliata: a partire dai 3 anni.
Inizio spettacoli ore 16.00. Biglietto unico € 3,00, acquistabili direttamente in teatro il giorno dello spettacolo con apertura del botteghino dalle ore 15.00.
“Lost and Found Harlequin”, Il Gruppo del Lelio company.
The masks of Commedia dell'Arte are a national heritage of invaluable value that makes us famous all over the world. This show offers new generations, through an unpublished and very entertaining text drawn from a sketch by Carlo Goldoni, an overview of the most important Italian masks. Harlequin, lost as a child and then miraculously found, aims to be a great allegory about time, which has sidelined Harlequin, Brighella, Balanzone, Pantalone, in favor of television characters or cartoon figures. Thus, from the rediscovery of the roots of our theater, this unmissable show is born, made of pranks, jests, music, and poetry.
Duration of the show: 60 minutes.
Recommended age range: from 3 years old.
Show starts at 4.00 p.m. Single ticket € 3.00, purchasable directly at the theater on the day of the show with box office opening at 3.00 p.m.
“Der verlorene und wiedergefundene Arlecchino”, Kompanie Il Gruppo del Lelio.
Die Masken der Commedia dell'Arte sind ein nationaler Schatz von unschätzbarem Wert, der uns in der ganzen Welt berühmt macht. Dieses Stück bietet den neuen Generationen, durch einen unveröffentlichten und sehr unterhaltsamen Text, der aus einem Canovaccio von Carlo Goldoni stammt, einen Überblick über die wichtigsten italienischen Masken. Arlecchino, als Kind verloren und dann auf wunderbare Weise wiedergefunden, möchte eine große Allegorie über die Zeit sein, die Arlecchino, Brighella, Balanzone und Pantalone zugunsten von Fernsehlieblingen oder Zeichentrickfiguren beiseite geschoben hat. So entsteht aus der Wiederentdeckung der Wurzeln unseres Theaters dieses unvergessliche Stück, bestehend aus Scherzen, Scherzen, Musik und Poesie.
Dauer des Stücks: 60 Minuten.
Empfohlene Altersgruppe: ab 3 Jahren.
Beginn der Vorstellungen um 4.00 p.m. Eintrittskarte € 3,00, direkt im Theater am Tag der Vorstellung, mit Öffnung der Kasse ab 3.00 p.m.
