Abano Teatro
Teatrali
-
+390498601661
-
26/11/2026
Descrizione
Theama Teatro inaugura la nuova stagione teatrale portando in scena lo spettacolo “Processo par ‘na broca rota”, commedia brillante in lingua veneta di Piergiorgio Piccoli e Aristide Genovese, con Piergiorgio Piccoli, Anna Zago, Daniele Berardi, Anna Farinello, Alessandra Niero, Kevin Munaro.
Una commedia perfetta, dove l’interesse è sostenuto da una trama impeccabile e dalla descrizione di personaggi tutti vivissimi, interessanti e intelligentemente comici. Con un brio sottile e in un contesto popolare viene tracciato il profilo di un giudice di fine ‘800 che si trova nella paradossale situazione di indagare su un crimine di cui egli stesso e il colpevole!
La brocca rotta deride la fallacità della natura umana e del sistema giuridico, con un sapiente gusto per il grottesco e con una caratterizzazione dei personaggi accurata e divertentissima. Poiché la lingua italiana mal si presta a rendere efficacemente il linguaggio dei contadini, la messa in scena el’ambientazione sono rinvigorite, rimpolpate e più efficaci grazie all’uso del nostro magico ed esilarante dialetto veneto.
ABBONAMENTI
Stagione di Prosa (6 titoli) platea € 110 • galleria € 100 • under 26 € 75.
Altri Percorsi (4 titoli) platea € 70 • galleria € 65 • under 26 € 50.
Stagione di Prosa e Altri Percorsi (10 titoli) platea € 160 • galleria € 145• under 26 € 110.
ACQUISTO ABBONAMENTI presso l’Ufficio IAT di Abano Terme in Via Pietro D’Abano 18 (Isola pedonale) abanoteatro@gmail.com, tel. 049 8669055
il martedì, mercoledì, giovedì e venerdì dalle 9.00 alle 12.30 - dalle 14.30 alle 18.00, il sabato dalle 9.00 alle 12.30, oppure tramite bonifico bancario PREVIA CONFERMA del posto assegnato da parte della biglietteria (per informazioni contattare l’Ufficio IAT).
RINNOVO ABBONAMENTI dal 10 al 14 novembre 2026; chi non rinnova entro il 14 novembre perderà il suo posto. CAMBIO DI POSTO il 17 e 18 novembre giorni dedicati agli abbonati della stagione 2025/2026 che hanno la necessita di cambiare posto sottoscrivendo un nuovo abbonamento.
NUOVI ABBONAMENTI dal 19 al 21 novembre, anche online su vivaticket.com.
BIGLIETTI SINGOLI SPETTACOLI
posti platea € 22,00 - posti galleria € 20,00 (diritto di prevendita: 10% del costo del biglietto).
PREVENDITA BIGLIETTI dal 23 novembre 2026: presso l’Ufficio IAT di Abano Terme tel. 049 8669055, online su vivaticket.com e relativi punti vendita.
VENDITA il giorno dello spettacolo presso il botteghino del teatro dalle ore 20.00.
Theama Teatro inaugurates the new theater season by bringing to the stage the play “Processo par ‘na broca rota,” a brilliant comedy in Venetian by Piergiorgio Piccoli and Aristide Genovese, featuring Piergiorgio Piccoli, Anna Zago, Daniele Berardi, Anna Farinello, Alessandra Niero, Kevin Munaro.
A perfect comedy, where the interest is sustained by an impeccable plot and the description of all lively, interesting, and intelligently comic characters. With a subtle charm and in a popular context, the profile of a late 1800s judge is traced, who finds himself in the paradoxical situation of investigating a crime of which he himself is the culprit!
The broken jug mocks the fallibility of human nature and the legal system, with a wise taste for the grotesque and with a painstakingly accurate and hilarious characterization of the characters. Since the Italian language poorly lends itself to effectively rendering the language of farmers, the staging and setting are invigorated, fleshed out, and more effective thanks to the use of our magical and hilarious Venetian dialect.
Theama Theater eröffnet die neue Theatersaison mit der Aufführung der Komödie “Prozess um einen zerbrochenen Krug”, einer brillanten Komödie in venetischer Sprache von Piergiorgio Piccoli und Aristide Genovese, mit Piergiorgio Piccoli, Anna Zago, Daniele Berardi, Anna Farinello, Alessandra Niero, Kevin Munaro.
Eine perfekte Komödie, in der das Interesse durch eine makellose Handlung und die Beschreibung lebendiger, interessanter und intelligent komischer Charaktere aufrechterhalten wird. Mit subtiler Lebhaftigkeit wird in einem populären Kontext das Profil eines Richters aus dem späten 19. Jahrhundert skizziert, der sich in der paradoxen Situation befindet, ein Verbrechen zu untersuchen, dessen Täter er selbst ist!
Der zerbrochene Krug verspottet die Täuschung der menschlichen Natur und des Rechtssystems, mit einem geschickten Gespür für das Groteske und einer präzisen und urkomischen Charakterisierung der Figuren. Da die italienische Sprache nur schwer geeignet ist, die Sprache der Bauern effektiv wiederzugeben, werden die Inszenierung und das Setting durch den Einsatz unseres magischen und urkomischen venetischen Dialekts belebt, aufgebläht und effektiver gemacht.
