Abano Teatro

Teatrali

Descrizione

Al Teatro Marconi va in scena "Terzo Tempo", liberamente ispirato all'omonimo romanzo, drammaturgia Lidia Ravera e Emanuela Giordano. Con Lucia Vasini, Paolo Hendel, Viola Lucio, Marco Mavaracchio.
Dopo i sessanta tutto può succedere. Soprattutto se sei sposato con Costanza. Domenico e Costanza, marito e moglie “separati ma vicini”, affrontano con spirito opposto il passaggio alla grande età: lei, impulsiva e visionaria, vuole trasformarlo nel tempo più prezioso della vita; lui, più posato e ironico, cerca di starle dietro, tra slanci vitali e colpi di scena. In un gioco comico e affettuoso di ribaltamenti, i due mettono in discussione convenzioni, ruoli e certezze, sostenuti da un figlio incredulo e una giovane spettatrice partecipe.
Un’esplosione di battute e umanità, dove l’umorismo non banalizza ma illumina. Non la solita storia di una coppia borghese in crisi, ma un inno disarmato e ironico all’arte di invecchiare con desideri intatti e lo sguardo rivolto avanti. A interpretare questa coppia affatto convenzionale, due fuoriclasse del teatro comico italiano, Lucia Vasini e Paolo Hendel, qui diretti da Emanuela Giordano.
Dal romanzo di Lidia Ravera, una commedia tenera e spiazzante sul tempo che resta e quello che si decide di farne, su ciò che si può ancora rimettere in circolo quando sembrerebbe tardi: energie, affetti, desideri, ostinazioni. Le battute arrivano di traverso e da una malinconia vitale, affidata a interpreti capaci di tenere insieme ironia e fragilità, poesia e goffaggine e di restituirci personaggi profondamente umani, contraddittori, riconoscibili.
Un invito a guardare la vecchiaia non come un epilogo ordinato, ma come uno spazio ancora aperto, instabile e sorprendente, da abitare con coraggio.

BIGLIETTI SINGOLI SPETTACOLI
posti platea € 22,00 - posti galleria € 20,00 (diritto di prevendita: 10% del costo del biglietto).

PREVENDITA BIGLIETTI dal 23 novembre 2026: presso l’Ufficio IAT di Abano Terme tel. 049 8669055,  online su vivaticket.com e relativi punti vendita.

VENDITA il giorno dello spettacolo presso il botteghino del teatro dalle ore 20.00.


At the Marconi Theatre, "Third Half" is staged, freely inspired by the novel of the same name, dramatization by Lidia Ravera and Emanuela Giordano. Starring Lucia Vasini, Paolo Hendel, Viola Lucio, Marco Mavaracchio.
After sixty, anything can happen. Especially if you are married to Costanza. Domenico and Costanza, husband and wife “separated but close,” face the transition to old age with opposite spirits: she, impulsive and visionary, wants to transform it into the most precious time of life; he, more composed and ironic, tries to keep up with her, amidst vital outbursts and twists. In a comedic and affectionate game of reversals, the two challenge conventions, roles, and certainties, supported by a disbelieving son and an engaged young spectator.
An explosion of jokes and humanity, where humor does not trivialize but illuminates. Not the usual story of a bourgeois couple in crisis, but a disarmed and ironic hymn to the art of aging with intact desires and a forward-looking gaze. Starring this unconventional couple, are two top-notch performers of Italian comic theatre, Lucia Vasini and Paolo Hendel, directed by Emanuela Giordano.
Based on the novel by Lidia Ravera, a tender and startling comedy about the time that remains and what one decides to make of it, about what can still be reinvigorated when it seems too late: energies, affections, desires, stubbornness. The jokes come from a vital melancholy, entrusted to performers capable of holding together irony and fragility, poetry and clumsiness, and of giving us deeply human, contradictory, recognizable characters.
An invitation to look at old age not as an orderly epilogue, but as an open, unstable, and surprising space, to inhabit with courage.

SINGLE TICKETS FOR PERFORMANCES
orchestra seats € 22.00 - gallery seats € 20.00 (ticket pre-sale fee: 10% of ticket cost).

TICKET PRE-SALE from November 23, 2026: at the IAT Office in Abano Terme tel. 049 8669055, online at vivaticket.com and related sales points.

SALE on the day of the show at the theatre box office from 8:00 p.m.


Im Teatro Marconi wird "Dritte Halbzeit" aufgeführt, frei inspiriert von dem gleichnamigen Roman, dramaturgische Arbeit von Lidia Ravera und Emanuela Giordano. Mit Lucia Vasini, Paolo Hendel, Viola Lucio, Marco Mavaracchio.
Nach den sechszig kann alles passieren. Vor allem, wenn du mit Costanza verheiratet bist. Domenico und Costanza, Mann und Frau “getrennt aber nah”, gehen mit gegensätzlichem Geist den Übergang ins hohe Alter an: Sie, impulsiv und visionär, will es in die wertvollste Zeit des Lebens verwandeln; er, besonnener und ironisch, versucht, mit ihr Schritt zu halten, zwischen vitalen Ausbrüchen und Wendungen. In einem komischen und liebevollen Spiel der Umkehrungen stellen die beiden Konventionen, Rollen und Sicherheiten in Frage, unterstützt von einem ungläubigen Sohn und einer interessierten jungen Zuschauerin.
Eine Explosion von Witzen und Menschlichkeit, wo der Humor nicht banalisisiert, sondern erhellt. Nicht die übliche Geschichte eines bürgerlichen Paares in der Krise, sondern ein unbewaffneter und ironischer Hymnus auf die Kunst, mit intakten Wünschen und dem Blick nach vorne zu altern. Diese gänzlich unkonventionelle Paar wird von zwei Ausnahmetalenten des italienischen Comic-Theaters verkörpert, Lucia Vasini und Paolo Hendel, hier geleitet von Emanuela Giordano.
Nach dem Roman von Lidia Ravera, eine zarte und überraschende Komödie über die Zeit, die bleibt, und das, was man daraus machen kann, über das, was man noch wieder ins Umlauf bringen kann, wenn es zu spät scheint: Energien, Zuneigungen, Wünsche, Hartnäckigkeiten. Die Witze kommen schräg und aus einer vitalen Melancholie, vertrauensvoll von Interpreten, die es verstehen, Ironie und Zerbrechlichkeit, Poesie und Ungeschicklichkeit miteinander zu verbinden und uns tief menschliche, widersprüchliche, erkennbare Charaktere zurückzugeben.
Eine Einladung, das Alter nicht als geordnetes Epilog zu betrachten, sondern als einen Raum, der noch offen, instabil und überraschend ist, den man mit Mut bewohnen sollte.

EINZELTICKETS FÜR VERANSTALTUNGEN
Plätze im Parkett € 22,00 - Plätze in der Galerie € 20,00 (Vorverkaufsgebühr: 10% des Ticketpreises).

VORVERKAUF VON TICKETS ab 23. November 2026: im IAT-Büro von Abano Terme tel. 049 8669055, online auf vivaticket.com und entsprechenden Verkaufsstellen.

VERKAUF am Tag der Veranstaltung an der Theaterkasse ab 8:00 p.m.


Inserito da: Regione del Veneto
35031 Abano Terme