Abano Street Circus
Feste
-
+39 049 8245275-277-218-220
-
cultura@abanoterme.net
-
11/10/2025 - 12/10/2025
Descrizione
Sabato 11 e domenica 12 ottobre Abano si trasformerà in un teatro a cielo aperto, con spettacoli ed esibizioni che animeranno piazze, vie e giardini.
Sabato, dalle 15:30 alle 21:00, il pubblico potrà assistere a performance nei luoghi simbolo di Abano Terme come Spa Avenue, i Giardini del Kursaal, via Montirone e via Jappelli. Domenica 12 lo spettacolo inizierà già dal mattino, con un programma che si snoda dalle 10:30 fino alle 19:30 in spazi come Piazza Todeschini, Piazza Mandruzzato e l’Urban Park. In ogni angolo della città si incontreranno clown, giocolieri, acrobati e interpreti capaci di fondere comicità, teatro visuale e poesia gestuale.
A confermare la vocazione internazionale del festival arriveranno artisti provenienti da tutta Europa. Tra i protagonisti ci saranno Damiano Massaccesi con il suo “Savoir Faire”, Morgana Barbieri e il vivace “Pinky Dinky Show”, i Devil’s Jugglers con lo spettacolo “Everything Comes Back”, fino alle invenzioni sceniche di Andrej Tomše, Granmastro e Piero Ricciardi. Non mancheranno i gemelli acrobati The Twin’s Trip e la poetica leggerezza di Selvaggia Mezzapesa che porterà in scena il suo spettacolo “Cuore Matto”.
Accanto alle esibizioni, il programma prevede laboratori creativi e workshop aperti a tutti: dalla giocoleria al sandpainting con i “Sabbiarelli”, fino al trucco artistico per bambini.
On Saturday, October 11 and Sunday, October 12, Abano will transform into an open-air theater, with performances and shows that will animate squares, streets, and gardens.
On Saturday, from 3:30 PM to 9:00 PM, the public can enjoy performances in the symbolic locations of Abano Terme such as Spa Avenue, the Gardens of the Kursaal, via Montirone, and via Jappelli. On Sunday, the show will begin in the morning, with a program running from 10:30 AM to 7:30 PM in spaces like Piazza Todeschini, Piazza Mandruzzato, and the Urban Park. In every corner of the city, clowns, jugglers, acrobats, and performers capable of blending comedy, visual theater, and gestural poetry will gather.
To confirm the international vocation of the festival, artists from all over Europe will come. Among the protagonists will be Damiano Massaccesi with his “Savoir Faire,” Morgana Barbieri with the lively “Pinky Dinky Show,” the Devil’s Jugglers with the show “Everything Comes Back,” and the scenic inventions of Andrej Tomše, Granmastro, and Piero Ricciardi. The acrobatic twins The Twin’s Trip will also be present, along with the poetic lightness of Selvaggia Mezzapesa, who will present her show “Cuore Matto”.
In addition to the performances, the program includes creative labs and workshops open to everyone: from juggling to sand painting with the “Sabbiarelli,” and even artistic makeup for children.
Am Samstag, dem 11. und Sonntag, dem 12. Oktober, wird Abano zu einem Freilufttheater, mit Aufführungen und Darbietungen, die Plätze, Straßen und Gärten beleben.
Am Samstag, von 15:30 bis 21:00 Uhr, können die Zuschauer Aufführungen an den Wahrzeichen von Abano Terme wie der Spa Avenue, den Gärten des Kursaal, der Via Montirone und der Via Jappelli erleben. Am Sonntag, dem 12. beginnt die Show bereits am Morgen, mit einem Programm, das sich von 10:30 bis 19:30 Uhr in Räumen wie der Piazza Todeschini, der Piazza Mandruzzato und dem Urban Park entfaltet. An jeder Ecke der Stadt werden Clowns, Jongleure, Akrobaten und Darsteller aufeinandertreffen, die Komik, visuelles Theater und gestische Poesie miteinander verbinden.
Zur Bestätigung der internationalen Ausrichtung des Festivals werden Künstler aus ganz Europa anwesend sein. Zu den Hauptakteuren gehören Damiano Massaccesi mit seinem “Savoir Faire”, Morgana Barbieri und die lebhafte “Pinky Dinky Show”, die Devil’s Jugglers mit der Show “Everything Comes Back”, bis hin zu den szenischen Erfindungen von Andrej Tomše, Granmastro und Piero Ricciardi. Auch die akrobatischen Zwillinge The Twin’s Trip und die poetische Leichtigkeit von Selvaggia Mezzapesa, die ihr Stück “Cuore Matto” auf die Bühne bringen wird, werden nicht fehlen.
Neben den Darbietungen sieht das Programm kreative Workshops und offene Workshops für alle vor: von Jonglieren über Sandmalerei mit den “Sabbiarelli” bis hin zu künstlerischem Make-up für Kinder.
