Abano Street Christmas: a Teatro con Mamma e papà
Altro
Descrizione
Il Gruppo del Lelio presenta lo spettacolo: Spiritelli Natalizi.
Liberamente tratto da “Canto di Natale” di Dickens, lo spettacolo narra le peripezie di due buffi spiritelli alle prese con un inguaribile cuore di pietra: quello del Sig. Scrooge. Avaro oltre ogni immaginazione, brontolone e scorbutico, Scrooge detesta il Natale, pensa solo al lavoro e tratta male chiunque abbia a che fare con lui. Sembra davvero impossibile far nascere in lui un po’ di spirito natalizio! Gli ordini sono però chiari e irremovibili. I due amici spiritelli ce la metteranno tutta e useranno ogni arma in loro possesso: trasformazioni, apparizioni, predizioni e … Marley, lo spirito in catene… ma… che fine avrà fatto?!?! Un tuffo nell’atmosfera natalizia, carico di risate e sorprese, che ci farà capire come il Natale riflette in sé tutti i valori della vita.
Testo e regia Angelo Lelio; attori: Dario Zisa, Angelo Lelio, Fabia Ceccon. Durata 50 minuti. Dai 3 anni.
Inizio spettacoli ore 16.00. Biglietto unico € 3,00, acquistabili direttamente in teatro il giorno dello spettacolo con apertura del botteghino dalle ore 15.00.
The Lelio Group presents the show: Christmas Spiritlings.
Freely adapted from “A Christmas Carol” by Dickens, the show tells the adventures of two funny little spirits dealing with an incurable heart of stone: that of Mr. Scrooge. Stingy beyond imagination, grumpy and surly, Scrooge hates Christmas, only thinks about work and treats everyone around him poorly. It really seems impossible to awaken a bit of Christmas spirit in him! However, the orders are clear and unwavering. The two spirit friends will give it their all and use every weapon at their disposal: transformations, apparitions, predictions, and … Marley, the spirit in chains… but… where has he gone?!?! A plunge into the Christmas atmosphere, filled with laughter and surprises, which will help us understand how Christmas reflects all the values of life.
Text and direction by Angelo Lelio; actors: Dario Zisa, Angelo Lelio, Fabia Ceccon. Duration 50 minutes. Suitable for ages 3 and up.
Show starts at 16:00. Single ticket € 3.00, available for purchase directly at the theater on the day of the performance with box office opening at 15:00.
Die Gruppe Lelio präsentiert das Stück: Weihnachtsgeister.
Frei nach „Eine Weihnachtsgeschichte“ von Dickens erzählt das Stück die Abenteuer von zwei lustigen Geistern, die sich mit einem unheilbaren Steinherz auseinandersetzen: das des Herrn Scrooge. Geizig über alle Vorstellung hinaus, mürrisch und grimmig, hasst Scrooge Weihnachten, denkt nur an die Arbeit und behandelt jeden schlecht, der mit ihm zu tun hat. Es scheint wirklich unmöglich, in ihm ein wenig Weihnachtsgeist zu erwecken! Die Befehle sind jedoch klar und unwiderruflich. Die beiden Freunde, die Geister, werden alles versuchen und jede Waffe, die ihnen zur Verfügung steht, nutzen: Verwandlungen, Erscheinungen, Vorhersagen und … Marley, der Geist in Ketten… aber… wo ist er geblieben?!?! Ein Sprung in die Weihnachtsatmosphäre, voller Lachen und Überraschungen, der uns verstehen lässt, wie Weihnachten all die Werte des Lebens widerspiegelt.
Text und Regie Angelo Lelio; Schauspieler: Dario Zisa, Angelo Lelio, Fabia Ceccon. Dauer 50 Minuten. Für Kinder ab 3 Jahren.
Beginn der Vorstellungen um 16.00 Uhr. Einzelfahrkarte € 3,00, direkt im Theater am Tag der Vorstellung erhältlich, mit Öffnung der Kasse ab 15.00 Uhr.
