Litomorfosi - La voce delle Ere
Musicali
-
(0039) 347-9647588
-
pietraescalpellini@gmail.com
-
12/09/2025
Descrizione
Venerdì 12 settembre alle 20.00, alla Cava Rodei: "LITOMORFOSI, la voce delle ere". Cinque musicisti, una voce narrante, uno scalpellino ed una persona a curare le immagini live. Lo spettacolo unisce suoni, voci, luci e pietra, parla del percorso che fanno la pietra e l’uomo, la pietra come materiale che viene estratto dal cavatore e scolpito dallo scalpellino. L'uomo che viene sostituito dalle macchine. E la pietra dal cemento.
L’evento si svolge all’ex Cava Rodei: partendo dal Museo (dove c'è la possibilità di parcheggiare) si sale verso Podenzoi per circa 1 Km, all'altezza delle scuole, ampio parcheggio. Poi altri 500 m. (all'altezza del ponte) ultimo parcheggio (riservato a persone con disabilità, anziani e mamme con bambini). L'evento sarà segnalato con indicazioni e si svolge a circa 200 m. dal parcheggio.
E’ richiesto un contributo di partecipazione di 5 €, comprensivo di un biglietto di ingresso al Museo (non nominativo). Consigliata la prenotazione al nostro indirizzo mail.
In caso di maltempo il concerto sarà rinviato a giovedì 18 settembre.
On Friday, September 12 at 8:00 PM, at Cava Rodei: "LITOMORFOSI, the voice of the eras". Five musicians, one narrative voice, a stone carver, and a person to manage the live images. The performance combines sounds, voices, lights, and stone, talks about the journey of stone and man, the stone as a material that is extracted by the quarryman and sculpted by the stone carver. The man who is replaced by machines. And the stone by cement.
The event takes place at the former Cava Rodei: starting from the Museum (where there is parking available) you walk up towards Podenzoi for about 1 km, at the height of the schools, large parking area. Then another 500 m. (at the bridge) the last parking area (reserved for people with disabilities, seniors, and mothers with children). The event will be marked with signs and takes place about 200 m. from the parking.
A participation fee of 5 € is requested, which includes an entrance ticket to the Museum (non-nominative). Reservation is recommended at our email address.
In case of bad weather, the concert will be postponed to Thursday, September 18.
Am Freitag, den 12. September um 20:00 Uhr, in der Cava Rodei: "LITOMORFOSI, die Stimme der Epochen". Fünf Musiker, eine Erzählerstimme, ein Steinhauer und eine Person, die sich um die Live-Bilder kümmert. Die Veranstaltung vereint Klänge, Stimmen, Lichter und Stein, spricht über den Weg, den Stein und Mensch gehen, der Stein als Material, das vom Steinmetz abgebaut und vom Steinhauer gemeißelt wird. Der Mensch, der durch Maschinen ersetzt wird. Und der Stein durch Beton.
Die Veranstaltung findet in der ehemaligen Cava Rodeistatt: Vom Museum (wo die Möglichkeit zum Parken besteht) geht es etwa 1 Km hinauf nach Podenzoi, auf Höhe der Schulen, großer Parkplatz. Dann noch weitere 500 m. (auf Höhe der Brücke) letzter Parkplatz (reserviert für Menschen mit Behinderungen, Senioren und Mütter mit Kindern). Die Veranstaltung wird mit Wegweisern signalisiert und findet etwa 200 m. vom Parkplatz entfernt statt.
Es wird ein Teilnahmebeitrag von 5 €erbeten, der ein Eintrittsticket für das Museum (nicht namentlich) beinhaltet. Eine Reservierung per E-Mail wird empfohlen.
Bei schlechtem Wetter wird das Konzert auf Donnerstag, den 18. September verschoben.
