Alchimia in Villa
Sportivi
-
+39 049 099 3678
-
info@villaselvaticoterme.it
-
08/02/2026
Descrizione
Il termine giardino, in persiano pairi-daeza o in geco paradeisos, ha lo stesso significato di paradiso. Durante la guida-meditazione nel giardino termale Selvatico attraverseremo i sulfurei ambiti ipogei ed entreremo nell’inferus, ovvero nella nigredo alchemica di noi stessi, per risalire, progressivamente trasformati, nell’albedo, nella luce del paradiso, rappresentato mitologicamente dai Campi Elisi, sul Colle di Sant’Elena, dov’è situata Villa Selvatico. Sarà un percorso trasformativo esteriore ed interiore insieme, durante il quale avremo bisogno del “ramo d’oro”, il lasciapassare prescritto dalla Sibilla Cumana ad Enea e ci metteremo sulle tracce della Pietra Filosofale, nascosta nell’unico posto dove non andremo mai a cercarla… dentro noi stessi!
The term garden, in Persian pairi-daeza or in Greek paradeisos, has the same meaning as paradise. During the guided meditation in the Selvatico thermal garden, we will traverse the sulfurous hypogean realms and enter the inferus, that is, the alchemical nigredo of ourselves, to progressively rise transformed into the albedo, into the light of paradise, mythologically represented by the Elysian Fields, on the Hill of Sant'Elena, where Villa Selvatico is located. It will be a transformative journey both externally and internally, during which we will need the "golden branch," the passkey prescribed by the Sibyl of Cuma to Aeneas, and we will set out in search of the Philosopher's Stone, hidden in the only place where we will never go to look for it… inside ourselves!
Der Begriff Garten, im Persischen pairi-daeza oder im Griechischen paradeisos, hat die gleiche Bedeutung wie Paradies. Während der Führungs-Meditation im Thermalgarten Selvatico werden wir die schwefelhaltigen unterirdischen Bereiche durchqueren und in den Inferus eintreten, das heißt in die alchemistische nigredo von uns selbst, um, allmählich transformiert, in die albedo, das Licht des Paradieses, emporzusteigen, das mythologisch durch die Elysischen Felder dargestellt wird, auf dem Hügel von Sant’Elena, wo sich die Villa Selvatico befindet. Es wird ein äußerer und innerer transformativer Weg sein, während dessen wir den „goldenen Zweig“ benötigen, das vorgeschriebene Passierschein der Sibylle von Cuma für Aeneas, und wir werden den Spuren des Stein der Weisen folgen, versteckt an dem einzigen Ort, wo wir ihn niemals suchen werden… in uns selbst!
